Durant les 10 dernières années au moins, il y a eu sept à huit tables de concertation qui ont été mises sur pied et, tout à fait par hasard, dans la plupart d'entre elles, on a traité de biotechnologie, des industries pharmaceutiques, de l'industrie du diagnostic, de la bioélectronique, de l'industrie des minéraux et d'environnement.
Over at least the past 10 years, there have been seven or eight issue tables that were established, and purely by coincidence, in most of them, they dealt with biotechnology, the pharmaceutical industries, the diagnostic industry, bioelectronics, and the mineral and environmental industry.