Traduction de «Biovac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Biovac
Biovac™

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M Guay (Laurentides), dépose sur le Bureau, Copie d'une lettre concernant IAP Biovac Inc (Texte anglais) Document parlementaire n 8530-351-8.
TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Mrs. Guay (Laurentides), laid upon the Table, Copy of a letter concerning IAP Biovac Inc (English text) Sessional Paper No. 8530-351-8.

Est-ce que le ministre peut nous confirmer que son intervention a eu pour effet de diviser le contrat en parts égales entre BioVac et Connaught, alors qu'auparavant BioVac détenait ce contrat en exclusivité.
Can the minister confirm that his intervention resulted in the division of the contract in two equal parts between BioVac and Connaught, whereas before BioVac held an exclusive contract?

Pourquoi le gouvernement met-il fin au contrat qui le lie à BioVac et accorde-t-il un contrat de cinq ans à Connaught, alors que BioVac est sur le point d'introduire sur le marché, d'ici à un an ou deux, un vaccin influenza révolutionnaire qui ne coûtera que dix sous la dose?
Why did the government decide to terminate its contract with BioVac and award a five-year contract to Connaught, when BioVac will put on the market within one or two years a revolutionary influenza vaccine costing only ten cents a dose?

En 1993, le contrat d'approvisionnement du vaccin anti-grippe fut accordé à 100 p. 100 à la firme BioVac.
In 1993, the contract for the supply of the flu vaccine was awarded entirely to Bio Vac.

Les offres devaient se terminer le 7 janvier 1994 à 14 heures. Deux soumissions furent déposées: BioVac de Laval offrant ses vaccins à 1,70 $ la dose et Connaught de Toronto offrant ses vaccins made in U.S.A. à 1,46 $ la dose (1745) L'offre de Connaught étant plus basse, le ministre fédéral acheteur semblait vouloir favoriser le vaccin américain de Connaught.
The tender closing date was January 7, 1994 at 2 p.m. Two bids were received; Bio Vac from Laval was offering the vaccine at $1.70 per unit and Connaught from Toronto was offering a made in the U.S.A. vaccine at $1.46 per unit (1745) Connaught's bid being lower, the federal minister who bought the vaccine seemed to prefer its American vaccine.