Traduction de «Biopsie par voie chirurgicale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biopsie chirurgicale [ biopsie par voie chirurgicale ]
surgical biopsy

IVG par voie chirurgicale
surgical pregnancy interruption

biopsie pulmonaire chirurgicale [ biopsie à poumon ouvert | biopsie pulmonaire ouverte ]
open-lung biopsy

ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire | ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire
transvenous liver biopsy

biopsie pulmonaire chirurgicale
surgical lung biopsy

biopsie testiculaire chirurgicale ouverte
open surgical testicular biopsy

biopsie chirurgicale
surgical biopsy | open biopsy | open surgical biopsy

emporte-pièce pour voie rectale à mors ovale | emporte-pièce pour biopsie rectale | pince à emporte-pièce pour biopsie rectale
rectal biopsy punch forceps with oval jaw | rectal biopsy punch forceps | punch forceps for rectal biopsy

interventions chirurgicales selon la voie
Operations by approach

interventions chirurgicales par voie transluminale sur le cercle artériel du cerveau
Transluminal operations on circle of Willis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la découverte de la pénicilline dans les années 1930, les antimicrobiens ont révolutionné les pratiques de la médecine humaine et vétérinaire. Ils ont permis une réduction drastique du nombre de décès dus à diverses infections bactériennes graves et souvent mortelles, tout en ouvrant la voie à une généralisation d'interventions chirurgicales invasives innovantes.
Since the discovery of penicillin, in the 1930s, antimicrobials have revolutionised medical and veterinary practice, leading to significant reductions in the mortality rate from a wide range of serious and often fatal bacterial infections while paving the way for innovative invasive surgeries to enter widespread use.

procédures superficielles, par exemple biopsies de l’oreille et de la queue, implantation sous-cutanée non chirurgicale de pompes miniatures et transpondeurs;
superficial procedures, e.g. ear and tail biopsies, non-surgical subcutaneous implantation of mini-pumps and transponders;

procédures superficielles, par exemple biopsies de l’oreille et de la queue, implantation sous-cutanée non chirurgicale de pompes miniatures et transpondeurs.
superficial procedures, e.g. ear and tail biopsies, non-surgical subcutaneous implantation of mini-pumps and transponders.

Par ailleurs, certains produits - comme l'oxygène sous forme liquide et les produits anesthésiants, indispensables pour les interventions chirurgicales, font gravement défaut. Les hôpitaux manquent cruellement de ventilateurs pour leurs unités de soins intensifs, de préparations injectables par voie intraveineuse, d'antibiotiques injectables et d'articles de première nécessité, notamment en matière de literie".
There are also serious shortages of supplies such as liquid oxygen and anaesthetics, that are required for operations. Hospitals are in dire need of ventilators for intensive care units, intravenous fluids, injectable antibiotics and basic items such as bedding".

Il s'est avéré nécessaire de procéder à une biopsie chirurgicale et le Dr de la Rocha a été appelé.
There was a need of surgical biopsy and Dr . de la Rocha was called in.

À cette époque, on faisait habituellement une biopsie chirurgicale.
Normally in those days it was surgical biopsy results.

La sénatrice Seidman : Ce qui me préoccupe, ce sont les faux positifs et les points sur lesquels vous avez insisté, vous en avez peut-être parlé tous les trois, je crains que cela ne provoque une anxiété anormale chez les femmes, qui devront ensuite passer toutes sortes d'autres tests, être de nouveau exposées aux radiations, subir des biopsies ou des interventions chirurgicales.
Senator Seidman: My concern is the false positive and the points that you make, and perhaps all three of you have referred to it, the concern that this will create unusual anxiety in women, who then go off for many other kinds of tests and are put through additional radiation exposure at the minimal, or biopsies or surgeries.

Les chercheurs considèrent que c'est exposer un trop grand nombre de femmes sans problème au risque de subir d'autres examens, dont de nouvelles mammographies, une échographie, des biopsies, voire une intervention chirurgicale.
They felt it was exposing too many women who are normal to the possibility of having additional investigations, including additional mammograms, ultrasounds, biopsies and possibly surgery.