Vertaling van "Biomasse qui peut être récoltée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biomasse qui peut être récoltée
harvestable biomass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de la panope du Pacifique, par exemple, il y a ce qu'on appelle une biomasse qui peut être récoltée.
With goeyduc, for instance, there's what they call a harvestable biomass.

Toutes les cultures de terres arables récoltées en vert et destinées principalement à l'alimentation animale et à la production d'énergie renouvelable (par exemple, production de biomasse à partir de maïs vert) ou d'engrais verts, à savoir les céréales, graminées, légumineuses ou plantes industrielles et autres cultures de terres arables récoltées et/ou consommées en vert.
All arable land crops harvested “green” and intended mainly for animal feed, renewable energy production (for example production of bio-mass from green maize) or green manuring are included here, namely cereals, grasses, leguminous or industrial plants and other arable land crops harvested and/or used green.

Une fois que cette biomasse est récoltée, elle ne pousse plus avant l'année suivante, alors, c'est un peu erroné de parler de 90 jours.
Then when you harvest that biomass, you do not grow it again until next year, so 90 days is flawed way of thinking about it.

On nous dit, par exemple, qu'on peut produire du maïs sur les terres agricoles du Québec, et qu'on peut maintenant y produire du soja, alors que ces récoltes n'y étaient pas récoltées traditionnellement.
We're being told, for example, that in soil, produce corn you can grow in Quebec, and produce soya you can grow in Quebec, where traditionally these were not crops.

D’autre part, une centrale à biomasse existante peut utiliser des combustibles fossiles à la place de la biomasse comme moyens de production si cette utilisation est plus avantageuse sur le plan économique que l’utilisation de biomasse.
On the other hand, an existing biomass plant may operate by using fossil fuel instead of biomass as an input source if the use of fossil fuel as an input is more economically advantageous than the use of biomass.

Au total, 58 % de la biomasse ligneuse récoltée dans l’UE est transformée par la filière bois de l’UE[12], qui représente environ 7 % du PIB de l'industrie manufacturière de l’UE et près de 3,5 millions d’emplois et contribue à la réalisation des objectifs de la politique industrielle de l’UE[13]. Toutefois, la compétitivité future de ce secteur passe par de nouveaux procédés et produits qui devront être efficaces dans l'utilisation des ressources et de l'énergie et respectueux de l'environnement.
Overall, 58% of harvested EU wood biomass is processed by EU Forest-based Industries,[12] representing about 7% of EU manufacturing GDP and nearly 3.5 million jobs, and contributing to achieving the goals of EU Industrial Policy.[13] However, its future competitiveness requires new resource- and energy-efficient, and environmentally-sound, processes and products.

À la première page des documents, on parle de la biomasse commerciale qui a été récoltée pour 2009, soit 44 700 tonnes.
On the first page of the documents, reference is made to commercial biomass that was harvested for 2009, that is 44,700 tonnes.

Dans un pâturage, on peut associer à chaque 1-1,5 tonne de biomasse vivant sur le sol (bétail et herbe) environ 25 tonnes de biomasse (bactéries, vers de terre, etc.) vivant dans les 30 premiers centimètres de sol sous-jacents.
In a pasture, for each 1 to 1.5 tons of biomass living on the soil (livestock and grass), about 25 tons of biomass (bacteria, earthworms and so on) are in the first 30 cm of soil underneath.

L'abondance des géniteurs peut en effet devenir si basse que le renouvellement des générations est mis en péril. Une diminution modérée de l'abondance des géniteurs ( abondance mesurée par la biomasse des adultes ou biomasse féconde = « spawning biomass ») affecte peu celle des jeunes qui en seront issus, dont l'effectif est appelé recrutement.
A moderate reduction in breeding stock (measured in terms of adult biomass or spawning biomass) has little impact on the abundance of the resulting young fish, a process known as recruitment.

Si l'on utilisait la biomasse, récoltée de façon durable, pour remplacer une partie du charbon que nous utilisons pour la production d'électricité, cela pourrait être un gros avantage pour l'environnement et aussi pour le secteur forestier.
If biomass, sustainably harvested, is used to displace some of our coal that is used for generating electricity, it could be a big win for the environment and a big win for the forestry sector.