Traduction de «Biologiquement sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biologiquement sensible
biologically sensitive

zone biologiquement sensible
biologically sensitive area | BSA [Abbr.]

matière biologique sensible à la lumière
light sensitive biological

matière biologique sensible à la chaleur
heat sensitive biological

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

épreuve biologique | essai biologique | test biologique | titrage biologique
bioassay | bio-assay | biological assay | biological test

sensible aux avaries [ sensible aux anomalies | sensible aux défectuosités ]
fault intolerant

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

agriculture bio | agriculture biologique
principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union continue de renforcer la protection des zones biologiquement sensibles existantes.
The Union shall continue to give additional protection to existing biologically sensitive areas.

3. La Commission peut, dans le cadre d'un plan pluriannuel, être habilitée à créer de telles zones biologiquement sensibles protégées.
3. The Commission may be empowered in a multiannual plan to establish such biologically sensitive protected areas.

Les zones biologiquement sensibles qui abritent d’importantes populations de juvéniles doivent être agrandies et renforcées.
Biologically sensitive areas containing large populations of juvenile fish must be developed and strengthened.

Cependant, l'article 14 de la Convention sur la diversité biologique (CDB) exige qu'une EIE soit appliquée aux projets susceptibles de nuire sensiblement à la diversité biologique.
However, Article 14 of the Convention on Biological Diversity (CBD) requires that EIA be applied to development projects that have the potential to result in adverse impacts upon biodiversity.

(7) Ensuite, pour assurer la protection de la situation écologique et biologique sensible des eaux bordant Mayotte et préserver l'économie locale de cette île, il importe, compte tenu de sa situation structurelle, sociale et économique, de réserver certaines activités de pêche dans ces eaux aux navires immatriculés dans les ports de cette île.
(7) Second, it is necessary for the protection of the sensitive ecological and biological situation of the waters around Mayotte and the preservation of the local economy of that island, having regard to its structural, social and economic situation, to limit certain fishing activities in those waters to vessels registered in the ports of that island.

atténuent réduisent au minimum les effets des engins de pêche sur l'écosystème et l'environnement marin , en veillant tout particulièrement à la protection des stocks et des habitats biologiquement sensibles et des habitats fragiles, en particulier ceux identifiés comme bio-géographiquement sensibles tels que les monts sous-marins autour des régions ultrapériphériques, dont les ressources devraient être exploitées par les flottes régionales qui utilisent des engins de pêche sélectifs et respectueux de l'environnement .
mitigate minimise the impact of fishing gear on the ecosystem and the marine environment, with particular regard to the protection of biologically sensitive stocks and fragile habitats, especially those habitats identified as bio-geographically sensitive such as the seamounts around the outermost regions, the resources of which are to be exploited, by the local fleet, using selective and environmentally friendly fishing gear .

L'évolution dynamique du secteur biologique, certaines questions très sensibles liées au mode de production biologique et la nécessité d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et du système de contrôle font qu'il est opportun de prévoir un futur réexamen des règles communautaires en matière d'agriculture biologique, en tenant compte de l'expérience acquise dans le cadre de l'application desdites règles.
The dynamic evolution of the organic sector, certain highly sensitive issues linked to the organic production method and the need to ensure a smooth functioning of the internal market and control system makes it appropriate to provide for a future review of the Community rules on organic farming, taking into account the experience gained from the application of these rules.

Dans l'affirmative, que pense-t-il du travail effectué par la Commission et est-il conscient du fait que le Livre vert ne fait pas ressortir l'importance de l'"Irish Box" et que, selon une étude récente de l'Institut irlandais d'études économiques et sociales, il existe des preuves irréfutables qui confirment la nécessité de protéger cette zone biologiquement sensible" ?
If so, what are its views on the Commission’s work, and is it aware that the Green Paper has failed to highlight the importance of the Irish Box and the fact that a recent study carried out by Ireland’s Economic and Social Research Institute points out that ‘. there is irrefutable evidence to support the need to protect this biologically sensitive area’. Will the Council make a statement on this matter?

Dans l'affirmative, que pense-t-il du travail effectué par la Commission et est-il conscient du fait que le Livre vert ne fait pas ressortir l'importance de l'"Irish Box" et que, selon une étude récente de l'Institut irlandais d'études économiques et sociales, il existe des preuves irréfutables qui confirment la nécessité de protéger cette zone biologiquement sensible"?
If so, what are its views on the Commission’s work, and is it aware that the Green Paper has failed to highlight the importance of the Irish Box and the fact that a recent study carried out by Ireland’s Economic and Social Research Institute points out that ‘.there is irrefutable evidence to support the need to protect this biologically sensitive area’. Will the Council make a statement on this matter?