Traduction de «Biodiversité des eaux salées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biodiversité marine [ biodiversité des eaux salées ]
marine biodiversity

biodiversité des eaux douces
freshwater biodiversity

caisse eaux sales
sewage tank

eaux salées amères [ bittern | saumure ]
bittern [ seawater bittern | sea-water bittern | sea water bittern ]

eaux concentrées de sources salées
concentrated waters from salt sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive établit la responsabilité des exploitants pour les dommages environnementaux et leur impose de prévenir et de réparer à leurs frais les dommages causés à la biodiversité, aux eaux ou aux sols.
The Directive establishes the liability of operators for damage caused to the environment and requires them to prevent and remedy such damage to biodiversity, water or land at their costs.

Je voudrais demander au comité de trouver un moyen de réviser la loi afin que les eaux soient définies comme les eaux douces ou les eaux salées du Canada jusqu'aux limites de juridictions et j'y reviendrai très brièvement.
I'd like to ask this committee to find some way to get into the mix a suggested revision so that we define “waters” as being the fresh or salt waters of Canada out to the limit, the juridical limit, and I'll come back to that very briefly.

L'eutrophisation d'origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l'appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d'algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum
Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters

La déclaration met l'accent sur la distinction entre la pêche maritime et la pêche dans les eaux intérieures et souligne la contribution spécifique qu'apporte une bonne gestion des ressources de pêche dans les eaux intérieures, à même de soutenir le développement rural et d'accroître la biodiversité des eaux douces.
The declaration emphasises the distinction between marine and inland fisheries and underlines the specific role of proper management of inland fishery resources that can support rural development and improve the biodiversity of fresh waters.

Étant donné que la présente décision contribue à développer le concept de bon état écologique des eaux marines, elle vient soutenir, du point de vue des écosystèmes marins, le processus de révision de la stratégie de l’Union européenne en matière de biodiversité au-delà de 2010, ainsi que le plan d’action en faveur de la diversité biologique.
As this Decision contributes to the further development of the concept of good environmental status of marine waters, it supports in relation to marine ecosystems the process to revise the biodiversity strategy of the European Union beyond 2010 and the Biodiversity Action Plan.

Descripteur 5: l’eutrophisation d’origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l’appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d’algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum.
Descriptor 5: Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algal blooms and oxygen deficiency in bottom waters.

En général, le pH peut être plus bas en eau douce que dans les eaux salées.
In general pH may be lower in freshwater than in salt water.

Il y a des moyens à prendre, il y a des méthodes à utiliser pour empêcher que ces espèces envahissantes puissent atteindre, un jour, les eaux des Grands Lacs, les eaux du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la hauteur de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, là où se trouve la séparation des eaux salées et des eaux douces.
There are measures we can take, there are methods to prevent these invasive species from one day reaching the Great Lakes, the St. Lawrence all the way down to Sainte-Anne-de-la-Pocatière, where the salt water and fresh water meet.

L’Institut des eaux douces est un centre national spécialisé en biologie aquatique et dans les pêches en eaux douces et en eaux salées.
The Freshwater Institute is a national centre of expertise in aquatic biology and freshwater and marine fisheries.

Le Gable Group est une autre compagnie canadienne qui a eu du succès dans le développement de produits pour la surveillance et la conservation en eaux salées et douces, ainsi que dans la réalisation d'applications industrielles comme des systèmes de mesures de l'humidité et de la température pour l'irrigation, la foresterie et la pollution des eaux souterraines.
The Gable Group is another successful Canadian firm developing products for markets in oceanographic and freshwater monitoring and conservation and industrial applications such as moisture and heat measurement systems for irrigation, forestry and ground water pollution.