Traduction de «Bilan des nappes souterraines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan des nappes souterraines
groundwater inventory

eau souterraine | nappe | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine
groundwater | sub-surface water | subterranean water | underground water

enrichissement des eaux souterraines [ enrichissement de la nappe aquifère souterraine | enrichissement de la nappe d'eau souterraine | suralimentation des nappes souterraines | suralimentation d'une nappe ]
groundwater accretion [ ground-water accretion ]

équation du bilan d'une nappe souterraine
ground-water equation

bilan d'une nappe souterraine
ground-water inventory

eaux souterraines | eau souterraine | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine | nappe
groundwater | ground water

bilan d'une nappe souterraine
groundwater balance [ ground-water balance ]

rabattement de nappe [ rabattement de nappes aquifères | rabattement des nappes aquifères | rabattement de la nappe aquifère | rabattement d'une nappe | rabattement de la nappe | rabattement d'une nappe d'eau | rabattement de la nappe phréatique | abaissement de la nappe souterraine | abaissem ]
groundwater lowering [ lowering of groundwater levels | sinking of the ground water | lowering of the water-table | depression of water table ]

nappe d'eau souterraine | nappe souterraine
groundwater | underground water | subsoil water

recharge artificielle des nappes souterraines | alimentation artificielle des nappes souterraines
artificial groundwater recharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pollution des rivières, des lacs et des nappes souterraines reste un problème dans le monde entier.
Pollution of rivers, lakes and groundwater remains a concern all over the world.

La proposition législative sur la réutilisation de l'eau fixera des exigences minimales concernant la réutilisation de l'eau à des fins d'irrigation et d'alimentation des nappes souterraines.
The legislative proposal on water reuse will set minimum requirements for reused water for irrigation and aquifer recharge.

Dans les régions côtières, la salinisation peut également être associée à la surexploitation des eaux souterraines (causée par les exigences de l'urbanisation croissante, l'industrie et l'agriculture) qui entraîne une baisse de la nappe phréatique et déclenche l'intrusion de l'eau de mer.
In coastal areas salinisation can also be associated with groundwater overexploitation (caused by the demands of growing urbanisation, industry and agriculture) leading to a lower water table and triggering the intrusion of marine water.

Par conséquent, les ressources en nappes souterraines de la Saskatchewan sont bien tracées sur grande échelle — pas en détails locaux, mais suffisamment pour fournir un cadre — de sorte que la géologie des nappes souterraines en Saskatchewan est bien connue.
As a result, the groundwater resources of Saskatchewan are well mapped on a gross scale — not in local detail but enough to provide a framework — so the geology of groundwater in Saskatchewan is well known.

Environnement Canada continue à mener des études de qualité sur les nappes souterraines, plus particulièrement le lessivage des produits chimiques agricoles dans le système des eaux souterraines.
Environment Canada continues to conduct quality studies on groundwater, specifically the leaching of agricultural chemicals into the underwater system.

Cela a donc un effet très important sur la régularisation des eaux, sur la filtration de l'eau et aussi sur la recharge des nappes souterraines, les eaux souterraines et les nappes phréatiques.
So that has a major impact on the regularization of the water level, water filtration, groundwater recharge, groundwater and water tables.

c)en cas de données insuffisantes sur la surveillance des eaux souterraines et d'informations limitées sur les transferts et processus géochimiques, il convient de rassembler davantage de données et d'informations et, dans l'intervalle, d'effectuer une estimation des concentrations de référence, le cas échéant en se fondant sur des résultats statistiques de référence pour le même type de nappes aquifères situées dans d'autres zones pour lesquelles suffisamment de données de surveillance sont disponibles.
(c)Where insufficient groundwater monitoring data are available and the information on geochemical transfers and processes is poor, more data and information should be gathered and in the meantime background levels should be estimated, where appropriate based on statistical reference results for the same type of aquifers in other areas having sufficient monitoring data.

A titre d'illustration, on peut citer la salinisation des nappes souterraines, la réduction des débits de nombreux cours d'eau ou la pollution diffuse imputable à l'agriculture.
By way of an illustration one may mention the salination of groundwater, the reduced flow in many water courses, and the diffuse pollution that can be attributed to agriculture.

Israel, les Territoires Occupés, et dans une moindre mesure la Jordanie partagent les ressources du Jourdain et du Yarmuk et les nappes souterraines de la bande de Gaza et de la Cisjordanie.
Israel, the Occupied Territories and - to a lesser extent - Jordan share the resources of the River Jordan, the River Yarmuk and the aquifers of the Gaza strip and the West Bank.

Ces travaux sont destinés à éviter l'écoulement des substances chimiques dans les nappes souterraines. Compte tenu du taux d'aide très élevé cette aide n'est pas compatible avec l'application du principe "pollueur-payeur", principe qui a été établi comme l'un des éléments de base de la politique de l'environnement de la communauté par l'Acte Unique.
Such a high aid rate is incompatible with the "polluter pays" principle established by the Single Act as one of the basic elements of the Community's environment policy.