Traduction de «Bilan approfondi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan approfondi
in-depth review

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

Antécédents approfondis
Depth of history

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

analyse des bilans
balance-sheet analysis

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la plupart des pays, les bilans approfondis sont nécessaires car des déséquilibres ont été constatés au cours du cycle précédent des bilans approfondis.
For most countries, IDRs are needed because imbalances were identified in the previous round of IDRs.

Bilans approfondis: la Commission procède à un bilan approfondi de la situation des États membres indiqués dans le rapport sur le mécanisme d'alerte, afin d'analyser plus en détail l'accumulation et la correction des déséquilibres ainsi que les risques liés sur le plan de la croissance, de l'emploi et de la stabilité financière.
In-Depth Reviews: The Commission carries out an In-Depth Review of those Member States identified in the AMR in order to examine in further detail the accumulation and unwinding of imbalances, and the related risks for growth, jobs and financial stability.

Pour plusieurs pays, les bilans approfondis s'appuieront sur les conclusions du cycle de surveillance précédent , tandis que pour d'autres, la Commission établira un bilan approfondi pour la première fois.
For several countries, the IDRs will elaborate on the findings of the previous surveillance cycle , while for others, it will be the first time the Commission will prepare an IDR.

Bilans approfondis: la Commission procède à un bilan approfondi de la situation des États membres indiqués dans le rapport sur le mécanisme d'alerte comme courant un risque de déséquilibre.
In-depth reviews: The Commission undertakes an in-depth review of those Member States identified in the AMR that are potentially at risk of imbalances.

C'est toutefois dans les bilans approfondis qui en résultent que les facteurs influant sur les évolutions constatées sont analysés en détail en vue de déterminer la nature de ces déséquilibres.
It is however in the following in-depth reviews that the driving forces behind the observed developments are analysed in detail with a view to determining the nature of the imbalances.

Lorsqu'elle effectue des bilans approfondis, la Commission examine un large éventail de variables économiques et des informations complémentaires en tenant dûment compte des circonstances propres à chaque pays.
When carrying out in-depth reviews, the Commission will examine a broad range of economic variables and additional information taking due account of country specific circumstances.

Pour Chypre, qui a aussi été retenu pour un bilan approfondi dans le rapport sur le mécanisme d'alerte, aucun bilan approfondi n'est publié, étant donné l’accord politique conclu entre l’Eurogroupe et les autorités chypriotes sur les principaux éléments d’un programme d’ajustement macroéconomique et d'un financement officiel.
For Cyprus, which was also selected for an in-depth review in the Alert Mechanism Report, no in-depth review is published. This is a consequence of the political agreement reached between the Eurogroup and the Cypriot authorities on the key elements of a macroeconomic adjustment programme and official financing.

1. Sur la base du dernier bilan approfondi effectué conformément à l'article 5 du règlement (UE) n° 1176/2011 et en tenant compte de critères objectifs supplémentaires, dont les alertes du comité européen du risque systémique (CERS), et des rapports prévus par le règlement (UE) n° ./2012 du Parlement européen et du Conseil du .[établissant des dispositions communes pour le suivi et l'évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro], la Commission décide tous les six mois s'il y a lieu de prolonger cette surveillance renforcée.
1. On the basis of the latest in-depth review in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011, and taking into account additional objective criteria, including warnings by the European Systemic Risk Board (ESRB), as well as the reports referred to in Regulation (EU) No ./2012 of the European Parliament and of the Council of .[on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area], the Commission may decide to make a Member State subject to enhanced surveillance.

La mise en œuvre du règlement (UE) nº 1176/2011 sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques est suspendue pour les États membres soumis à un programme d'ajustement macroéconomique approuvé par la Conseil conformément à l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement, à l'exception des mesures prévues aux articles 3, 4 et 5 du règlement (UE) n° 1176/2011 concernant le tableau de bord des indicateurs macroéconomiques et macrofinanciers, le mécanisme d'alerte et le bilan approfondi.
The implementation of Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances shall be suspended for the Member States subject to a macro-economic adjustment programme approved by the Council in accordance with Article 6(2) of this Regulation with the exception of the measures provided for in Articles 3, 4 and 5 of Regulation (EU) No 1176/2011 relating to the scoreboard of macroeconomic and macrofinancial indicators, the alert mechanism and the in-depth review.

1. Sur la base du dernier bilan approfondi effectué conformément à l'article 5 du règlement (UE) n° 1176/2011 et en tenant compte de critères objectifs supplémentaires, dont les alertes du comité européen du risque systémique CERS, et des rapports prévus par le règlement (UE) n° ./2012 du Parlement européen et du Conseil du .[établissant des dispositions communes pour le suivi et l'évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro], la Commission décide tous les six mois s'il y a lieu de prolonger cette surveillance renforcée.
1. On the basis of the latest in-depth review in accordance with Article 5 of the Regulation (EU) No 1176/2011, and taking into account additional objective criteria, including warnings by the European Systemic Risk Board (ESRB), as well as the reports referred to in Regulation (EU) No ./2012 of the European Parliament and of the Council of .[on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area], the Commission may decide to make a Member State subject to enhanced surveillance.