Traduction de «Biens immédiatement disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens immédiatement disponibles [ biens standards ]
off-the-shelf goods

disponible sur le marché | en stock | immédiatement disponible
off-the shelf

en réserve, mais immédiatement disponible | en secours actif
hot stand-by mode | in hot-stand-by mode

marchandises immédiatement disponibles
spot goods

soldes immédiatement disponibles
cleared balances

immédiatement disponible pour un emploi
currently available for employment

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

biens disponibles
disposable portion of property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le plan d'action prévoit aussi bien des mesures pouvant être appliquées immédiatement que des mesures qui nécessitent un engagement à plus long terme et devront être fondées sur les données et les avis scientifiques qui deviendront progressivement disponibles.
Furthermore, the Action plan foresees both actions that can be implemented without delay and others that need a longer term commitment and must be based on progressively available evidence and scientific advice.

Nous devons bien nous rendre compte qu'une unité d'énergie économisée dans le système actuel grâce à des mesures de gestion axée sur la demande est peut-être indiscernable d'une unité d'énergie produite dans une centrale thermique, mais qu'il y a tout de même quelques différences: cette unité coûte environ le quart du prix, elle peut créer jusqu'à sept fois le nombre d'emplois en termes d'années-personnes, elle est disponible immédiatement et non soumise à un délai d'environ 10 ans pour la construction d'une nouvelle centrale et elle ne cause pas de tort à l'environnement, permettant bien au contraire de réduire les émissions nocives de gaz à effet de serre.
We have to start considering that a unit of energy harvested from the existing system by demand side management measures is indistinguishable from a unit of energy generated at a generating station except for a number of key things: it is available at about one-quarter of the cost; it creates as much as seven times the number of person years or jobs; it is available and online immediately instead of the 10 year lag time there is to build a new generating station; and it does not degrade the environment, but in fact rehabilitates the environment by reducing harmful greenhouse gas emissions.

Contrairement à bien des gens qui sont arrivés ou qui arriveront sur le marché en cherchant à servir des marchés comme Montréal, Toronto, Vancouver et Calgary, nous avons bâti un réseau tellement étendu, d'une telle ampleur que quand nous l'avons inauguré le 5 novembre, nous avons immédiatement rejoint par un service sans fil à large bande 40 p. 100 des collectivités de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qu'Industrie Canada venait tout juste d'inscrire sur la liste des collectivités mal desservies et pour lesquelles des fonds de stimulation économique étaient disponibles.
Unlike many people who have come or who will be coming into the market and looking to serve markets like Montreal, Toronto, Vancouver and Calgary, we built a network so extensive in its size that when we launched on November 5 this year, we immediately covered with broadband wireless service 40 per cent of the communities in Alberta and B.C. that Industry Canada had just put on the list of underserved communities for stimulus funding.

Il s'agissait simplement de suspendre l'obligation de payer dans des circonstances précises et très bien définies lorsqu'il est démontré clairement que le paiement immédiat causerait un préjudice indu et qu'aucune solution de rechange n'est disponible.
I'm only saying that this was an attempt to simply suspend collection under very narrow and specific circumstances where there is clear proof that immediate payment would result in undue hardship and no fine option program is available. That's all.

En premier lieu, bien qu’aucune donnée ne soit disponible, les réactions ponctuelles des intervenants de marché donnent à penser que l’ampleur de la pénurie de dollars et la demande de prêts en dollars par le biais du marché des swaps de change ont été jusqu’à présent plus faibles qu’au cours de la période ayant immédiatement suivi la faillite de Lehman Brothers.
Firstly, even though no data are available, anecdotal feedback from market participants suggest that the size of the US dollar shortage and demand for borrowing in US dollars via the FX swap market has so far been lower than it was in the immediate aftermath of the demise of Lehman Brothers.

Nous devons le mettre en œuvre immédiatement. Les animaux et ceux qui souhaitent protéger le bien-être animal ne peuvent attendre que des informations soient disponibles concernant le fait ou non que les animaux aient été transportés vivants vers des abattoirs très lointains.
The animals and those who want to protect the animals’ welfare cannot wait until information is available as to whether animals have been transported live to slaughterhouses far away.

– l'information sur les traitements qui ne sont pas disponibles dans l'État membre d'origine du patient et concernant l'accès à des traitements qui, bien qu'urgents, ne peuvent être fournis immédiatement dans l'État membre d'origine du patient.
- information on treatments which are not available in the patient's Member State of origin and in regard to access to treatments which, though urgent, cannot be provided immediately in the patient's Member State of origin;

l'information sur les traitements qui ne sont pas disponibles dans l'État membre d'origine du patient et concernant l'accès à des traitements qui, bien qu'urgents, ne peuvent être fournis immédiatement dans l'État membre d'origine du patient .
information on treatments which are not available in the patient's Member State of origin and in regard to access to treatments which, though urgent, cannot be provided immediately in the patient's Member State of origin;

Cependant, bien qu'il y ait aucune obligation à cet égard, dans un esprit de transparence, j'ai immédiatement informé les députés dès que mon rapport a été disponible, au moyen d'un communiqué global et j'ai pris des dispositions pour faire en parvenir des copies aux députés.
However, in the spirit of what I hope to be seen as transparency, and even though there is no requirement to do so, I immediately informed members of the House of Commons of the release of the report through a global communiqué, and I provided individual copies for members.

Une fois que tous les renseignements pertinents seront disponibles, nous réclamerons bien sûr immédiatement la levée de l'interdiction sur les importations de boeuf canadien aux États-Unis.
Once the appropriate information is available, then of course we will immediately urge that the ban on imports to the United States be lifted.