Vertaling van "Bien réagir au stress " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien réagir au stress
Managing Stress Effectively

réceptif [ souple | attentif | sensible | vif | adapté à | sensibilisé à | qui réagit bien | apte à réagir ]
responsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ces travaux, une bonne santé physique et mentale ainsi que la capacité d'apprendre, de bien réagir au stress, d'interagir avec les autres et d'avoir des perspectives positives avaient toutes leur origine dans les premières expériences de la vie.
Its researched observed that good physical and mental health, the ability to learn, to cope with stress, to relate well with others and to have a positive outlook were all rooted in the earliest experiences of life.

Cela vaut, en particulier, pour ceux qui s’attachent à créer des écosystèmes résistants capables de réagir au stress et remplissant des fonctions écosystémiques utiles, et pas seulement à ceux qui se concentrent sur la protection des habitats et des espèces dans le cadre du programme.
This applies, in particular, to those which place emphasis on creating resistant ecosystems which can react to stress and which fulfil valuable ecosystem functions, and not only to those which concentrate on the protection of habitats and species under the programme.

Absence de douleur ou bien douleur ou stress léger: degré de gravité 1
No pain or mild stress/pain: Severity Grade 1

Bien sûr, il est important de bien gérer le stress collectif, mais le passager doit être pris au sérieux.
It is of course important that collective stress should be properly managed. At the same time, the air traveller does have to be taken seriously.

Répartition géographique des pathologies dominantes (allergies, cancers, maladies respiratoires, etc.) liées directement (pollution de l'air, produits chimiques, appauvrissement de la couche d'ozone, bruit, etc.) ou indirectement (alimentation, organismes génétiquement modifiés, etc.) à la qualité de l'environnement, et ensemble des informations relative à l'effet de celle-ci sur la santé des hommes (marqueurs biologiques, déclin de la fertilité, épidémies) ou leur bien-être (fatigue, stress, etc.).
Geographical distribution of dominance of pathologies (allergies, cancers, respiratory diseases, etc.), information indicating the effect on health (biomarkers, decline of fertility, epidemics) or well-being of humans (fatigue, stress, etc.) linked directly (air pollution, chemicals, depletion of the ozone layer, noise, etc.) or indirectly (food, genetically modified organisms, etc.) to the quality of the environment.

Nos travaux progressent mais, franchement, je dois dire que le stress auquel est exposé un pilote est bien différent du stress que connaît un agent de bord.
Work is progressing, but frankly, I have to tell you that the kind of stress a pilot is submitted to is quite different from the level of stress a flight attendant would be submitted to.

Les parents stressés sont plus susceptibles d'être colériques et de moins bien réagir à leurs enfants.
Stressed parents are more likely to be disapproving, harsh, and less responsive to children.

Malheureusement, si j'ai fait l'objet de sévices physiques, psychologiques et sexuels quand j'étais petit, à présent je suis devenu dysfonctionnel; je ne vais pas bien réagir au stress.
Unfortunately, if I was abused physically and mentally and sexually as a young kid, obviously I am now dysfunctional; I will not react positively to stress.

Par exemple, l'identification des personnes à risque avant leur départ afin de les préparer à mieux réagir au stress auquel elles feront face, car il est bien préférable d'empêcher les gens de tomber malade que d'essayer de les traiter à leur retour.
For example, identifying people who are at risk before they go and making people better able to cope with the stresses that they will face makes a lot more sense to prevent someone from getting sick than trying to treat them when they come back.