Traduction de «Bibliothécaire de renseignements et de référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bibliothécaire de renseignements et de référence
information and reference librarian

bibliothécaire chargé des services de référence et de la documentation
Reference & Documentation Officer

Service de renseignements et de référence téléphoniques
Telephone Information and Referral Service

bibliothécaire chargé des renseignements bibliographiques | bibliothécaire chargée des renseignements bibliographiques
reference assistant

bibliothécaire électronique | logiciel de référence | moteur de balayage | robot bibliothécaire | robot de recherche
computational agent | infobot | knowbot | knowledge agent | knowledge robot | robotic librarian | search robot

référence | référence de document | renseignements de référence
document information | document reference | document reference information | reference | reference information

Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement
International Referral System for sources of environmental information | INFOTERRA,formely IRS [Abbr.]

service des renseignements bibliographiques | service de référence
reference department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est avec plaisir que je remettrai au comité la trousse d'information la plus récente, qui inclut des explications générales sur le changement climatique et des feuilles de renseignements et fait référence au site Web que nous venons de lancer.
I will be pleased to table with the committee the latest package of information, which includes a primer on climate change and fact sheets and makes reference to the web site we recently launched on this.

Il s'acquitte à cette fin de son mandat, qui est le suivant : recevoir et examiner les plaintes de victimes ; fournir des renseignements et des références aux victimes d'actes criminels en vue de promouvoir et de leur faciliter l'accès aux programmes et aux services fédéraux ; promouvoir les principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité ; faire mieux connaître au personnel de la justice pénale et aux décideurs les besoins et les préoccupations des victimes ; et cerner les problèmes systémiques et nouveaux qui influent négativement sur les victimes d'actes criminels.
We do this through our mandate by receiving and reviewing complaints from victims; promoting and facilitating access to federal programs and services for victims of crime; providing information and referrals; promoting the basic principles of justice for victims of crime; raising awareness among criminal justice personnel and policy-makers about the needs and concerns of victims; and identifying systemic and emerging issues that negatively impact on victims of crime.

5. Si les conclusions, y compris celles qui concernent la valeur normale, sont fondées sur les dispositions du paragraphe 1, notamment sur les renseignements fournis dans la plainte, il faut, lorsque cela est possible et compte tenu des délais impartis pour l'enquête, vérifier ces renseignements par référence à d'autres sources indépendantes disponibles, telles que les listes de prix publiées, les statistiques de ventes officielles et les relevés douaniers ou par référence aux renseignements obtenus d'autres parties intéressées au cours de l'enquête.
5. If determinations, including those regarding normal value, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint, it shall, where practicable and with due regard to the time limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available, such as published price lists, official statistics of sales and customs returns, or information obtained from other interested parties during the investigation.

Nous accomplissons notre mandat en recevant et examinant les plaintes de victimes, en fournissant des renseignements et des références aux victimes d'actes criminels en vue de promouvoir et de faciliter l'accès aux programmes et aux services fédéraux, en promouvant les principes fondamentaux de la justice pour les victimes d'actes criminels, en sensibilisant le personnel de la justice et décideurs politiques les besoins et des préoccupations des victimes et en cernant les problèmes systémiques et nouveaux qui influencent négativement les victimes d'actes criminels.
We do this through our mandate by receiving and reviewing complaints from victims; by promoting and facilitating access to federal programs and services for victims of crime; by providing information and referrals; by promoting the basic principles of justice for victims of crime and raising awareness among criminal justice personnel and policy-makers about the needs and concerns of victims; and by identifying systemic and emerging issues that negatively impact upon victims of crime.

Nous accomplissons notre mandat en recevant et examinant les plaintes de victimes d’actes criminels, en leur fournissant des renseignements et des références en vue de promouvoir et de faciliter l'accès aux programmes et aux services fédéraux qui leur sont destinés, en promouvant les principes fondamentaux de la justice pour les victimes d'actes criminels, en sensibilisant le personnel de la justice et les décideurs politiques aux besoins et aux préoccupations des victimes, et en cernant les problèmes systémiques et nouveaux qui influencent négativement ces victimes d'actes criminels.
We do this through our mandate by receiving and reviewing complaints from victims; promoting and facilitating access to federal programs and services for victims of crime; providing information and referrals; promoting the basic principles of justice for victims of crime; raising awareness among criminal justice personnel and policy-makers about the needs and concerns of victims; and identifying systemic and emerging issues that negatively impact on victims of crime.

les informations concrètes (notamment les annonces ou déclarations telles que celles qui sont faites aux organisations de médias, soit en réponse à une demande de renseignement directe, soit par la mise à disposition lors de conférences ou par des annonces et des communiqués écrits ou des rapports aux actionnaires et/ou aux régulateurs) et les documents de référence concernant un médicament relatifs, par exemple, à la disponibilité, aux changements d'emballages, aux mises en garde concernant les effets indésirables dans le cadre de la pharmacovigilance, ainsi qu'aux catalogues de vente et aux listes de prix, au remboursement, aux informations sur les risques environnementaux du médicament et aux informations concernant l'élimination de médicaments non utilisés ou de déchets provenant de ces médicaments, ainsi que toute référence aux systèmes de collecte existants, pour autant que ces informations et documents n'incitent pas à utiliser le médicament et n'en fassent pas la promotion ,
factual, informative announcements (including announcements or statements such as those made to media organisations either in response to a direct enquiry or by making them available at conferences or by written releases and announcements or reports to shareholders and/or regulators) and reference material on a medicinal product, relating, for example, to its availability, packaging changes, adverse-reaction warnings as part of general drug precautions, trade catalogues, price lists, reimbursement and information on the environmental risk of the medicinal product and information relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from medicinal products as well as reference to any collection system in place, provided that such announcements and reference material include no promotional product claims and that they do not encourage or promote the consumption of the medicinal product ;

Pour les données quantitatives par régimes et prestations détaillées, les données transmises, par référence à la classification agrégée, ainsi que les modalités de fourniture et de diffusion des données figurent à l'annexe I, point 1 . Pour les renseignements qualitatifs par régimes et prestations détaillées, les sujets couverts ainsi que les modalités de fourniture des données, de mise à jour des renseignements qualitatifs et de diffusion figurent à l'annexe I, point 2 .
For quantitative data by schemes and detailed benefits, the data to be transmitted, with reference to aggregated classification, and the arrangements for data provision and dissemination are laid down in point 1 of Annex I. For qualitative information by schemes and detailed benefits, the subjects covered, and the arrangements for data provision, updating of qualitative information and dissemination are laid down in point 2 of Annex I.

s'assurent, par référence à la documentation, que la (les) spécification(s) et les données contenues dans la partie I de la fiche de renseignements afférente aux véhicules figurent au dossier de réception ou dans les fiches de réception des réceptions délivrées au titre de la directive particulière pertinente et, lorsqu'un numéro de rubrique de la partie I de la fiche de renseignements ne figure pas au dossier des réceptions CE délivrées au titre d'une directive particulière quelconque, confirme que l'élément ou la caractéristique pertinente sont conformes aux indications du dossier constructeur;
by reference to the documentation make sure that the vehicle specification(s) and data contained in Part I of the vehicle information document are included in the data in the information packages and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals; and when an item number in Part I of the information document is not included in the information package of any of the separate Directives, confirm that the relevant part or characteristic conforms to the particulars in the information folder;

Chacun de nous a posé sa candidature pour le poste permanent, en soumettant tous les renseignements, lettres de référence, et cetera.
Everyone applied for the permanent position; we submitted all the information, letters of reference, et cetera.