Vertaling van "Bibliothécaire de lecture publique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothécaire de lecture publique
public librarian

Centre néerlandais de Lecture et des Bibliothèques publiques
Dutch Centre for Public Libraries and Literature

lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
deliver a decision or order in open court

lecture publique [ présentation publique ]
public reading

bibliothèque publique | bibliothèque de lecture publique | bibliothèque populaire
public library

bibliothèque municipale [ bibliothèque publique | bibliothèque de lecture publique ]
public library [ municipal library ]

Groupe des représentants permanents suppléants sur la mise en lecture publique de documents OTAN
Group of Deputy Permanent Representatives on the Public Disclosure of NATO Documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) rédige des oeuvres de poésie, notamment aux fins des cérémonies officielles du Parlement; b) parraine des séances de lecture de poésie; c) conseille le bibliothécaire parlementaire concernant la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture; e) assure des fonctions connexes à la demande des présidents ou du bibliothécaire parlementaire.
(a) write poetry, especially for use in Parliament on occasions of state; (b) sponsor poetry readings; (c) give advice to the Parliamentary Librarian regarding the collection of the Library and acquisitions to enrich its cultural holdings; and (e) perform such other related duties as are requested by either Speaker or the Parliamentary Librarian.

a) rédige des oeuvres de poésie, notamment aux fins des cérémonies officielles du Parlement; b) parraine des séances de lecture de poésie; c) conseille le bibliothécaire parlementaire sur la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture; d) assure des fonctions connexes à la demande du président du Sénat ou de la Chambre des communes ou du bibliothécaire parlementaire.
(a) write poetry, especially for use in Parliament on occasions of state; (b) sponsor poetry readings; (c) give advice to the Parliamentary Librarian regarding the collection of the Library and acquisitions to enrich its cultural holdings; and (d) perform such other related duties as are requested by either Speaker or the Parliamentary Librarian.

Le Bundesgerichtshof doit trancher un litige opposant l’université technique de Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) à une maison d’édition allemande, Eugen Ulmer KG . La maison d’édition cherche à empêcher (i) que l’université numérise un livre qu’elle détient dans son fonds bibliothécaire et qui est édité par Eugen Ulmer et (ii) que des usagers de la bibliothèque puissent, à partir de postes de lecture électronique aménagés dans celle-ci, imprimer le livre ou le stocker sur une clé USB et/ou emporter ces reproductions hors de la bibliothèque.
The Bundesgerichtshof is required to rule on a dispute between the Technical University of Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) and a German publishing house, Eugen Ulmer KG The publishing house is seeking to prevent (i) the university from digitising a book it holds in its library collection published by Eugen Ulmer and (ii) users of the library from being able, via electronic reading points provided therein, to print the book or save it on a USB stick and/or take those reproductions out of the library.

33. estime indispensable d'intensifier les échanges d'expériences et de bonnes pratiques avec d'autres institutions européennes, comme la Commission européenne sur la conservation et l'accès, avec des institutions de pays tiers, telle la bibliothèque du Congrès des États-Unis, avec des associations internationales, comme la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, avec des organisations publiques ou privées, tel l'Online Computer Library Center et d'autres, en s'efforçant autant que possible d'utiliser des logiciels et des solutions déjà mis à l'épreuve et opérationnels;
33. Considers it essential to intensify the exchange of experience and good practice with other European institutions, such as the European Commission on Preservation and Access, institutions in third countries, such as the library of the US Congress, international associations, such as the International Federation of Library Associations and Institutions, public or private organisations, such as the Online Computer Library Center, and others, endeavouring wherever possible to use software and solutions already tested and in operation;

Comme le dit le projet de loi, le poète officiel du Parlement «rédige des oeuvres de poésie, notamment aux fins des cérémonies officielles du Parlement; parraine des séances de lecture de poésie; conseille le bibliothécaire parlementaire sur la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture; et assure des fonctions connexes à la demande du président du Sénat ou de la Chambre des communes ou du bibliothécaire parlementaire».
As the bill states, the parliamentary poet laureate “shall write poetry especially for use in parliament on occasions of state; sponsor poetry readings; give advice to the Parliamentary Librarian regarding the library's collection and acquisitions to enrich its cultural holdings; and perform such other related duties as are requested by either Speaker or the Parliamentary Librarian”.

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0420/2001), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil concernant l'adoption d'un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2001-2006) (Rapporteur : M. Trakatellis).
– The next item is the recommendation for second reading, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council’s common position with a view to the adoption of a programme of Community action in the field of public health (2001-2006) (A5-0420/2001)

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0420/2001 ) de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2001-2006) [10222/1/2001 - C5-0390/2001 - 2000/0119(COD)] (Rapporteur : M. Trakatellis)
Recommendation for second reading (A5-0420/2001 ), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006)

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous en sommes à la deuxième lecture du programme pour la santé publique et il importe que le Parlement européen revienne sur quelques questions qu'il juge primordiales.
– (EL) Madam President, Commissioner, this is the second reading of the public health programme and it is important that the European Parliament re-address a number of issues which it considers to be of fundamental importance.

Comme l’explique la Loi sur le Parlement du Canada, le poète officiel du Parlement peut exercer diverses fonctions, dont les suivantes : rédiger des œuvres de poésie, notamment pour des occasions importantes au Parlement, parrainer des séances de lecture de poésie, conseiller le bibliothécaire parlementaire sur la collection de la Bibliothèque et les acquisitions propres à enrichir celle-ci dans le domaine de la culture, et assurer des fonctions connexes à la demande du président du Sénat ou de la Chambre des communes ou du bibliothécaire parlementaire.
Pursuant to the Parliament of Canada Act, the Poet Laureate may perform a range of duties, including: compose poetry, particularly for use in Parliament on occasions of state, sponsor poetry readings, advise the Parliamentary Librarian on the Library’s collection and acquisitions to enrich the collection’s cultural holdings, and perform related duties at the request of the Speaker of the Senate, the Speaker of the House of Commons, or the Parliamentary Librarian.