Vertaling van "Bibliothèque juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque juridique
legal library

bibliothèque juridique
law library

Association internationale des bibliothèques juridiques
International Association of Law Libraries | IALL [Abbr.]

bibliothèque de droit [ bibliothèque juridique ]
law library

Association internationale des bibliothèques juridiques
International Association of Law Libraries

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bookmobile | mobile library | travelling library

directeur de bibliothèque | directrice de bibliothèque | bibliothécaire en chef | directeure de bibliothèque
library director | head librarian | chief librarian

Association internationale pour le développement de la documentation, des bibliothèques et des archives en Afrique [ AIDBA | Association internationale pour le développement de la documentation, bibliothèques, archives et musées en Afrique | Association internationale pour le développement des bibliothèques en Afrique | Association pour le développement des bibliothèques publiques ]
International Association for the Development of Documentation, Libraries and Archives in Africa [ Association for the Development of Public Libraries in Africa ]

bibliothèque publique | bibliothèque de lecture publique | bibliothèque populaire
public library

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce personnel doit être préparé à lire, doit être en mesure d'apprécier une revendication qui comporte dix pages de sources primaires et secondaires et le fait que les chercheurs initiaux sont allés puiser dans la Bibliothèque du Canada, les Archives du Canada, les Archives provinciales de la Saskatchewan, la bibliothèque juridique et Notre mémoire en ligne, une base de données comportant plus de deux millions de pages de documents canadiens anciens.
This staff must be prepared to read the claim that often has 10 pages of primary and secondary resources and see that the researchers have gone to the Library of Canada; the Archives of Canada; the Saskatchewan provincial archives; the legislative library; and to Early Canadiana Online, a database of over 2 million pages of early Canadian documents.

Des ententes officielles de partage de ressources avec des bibliothèques fédérales et le consortium des bibliothèques juridiques des cours provinciales ont permis de limiter les coûts et d'enrichir considérablement sa collection.
Formal resource-sharing agreements with federal libraries and the consortium of provincial court law libraries have enabled it to contain its costs while considerably enriching its collection.

Initialement, les objectifs de la fondation étaient de promouvoir l'éducation et la recherche juridiques et la réforme du droit, ainsi que la création de bibliothèques juridiques.
Originally, the objectives of the foundation were to further legal education, legal research and law reform, as well as to establish and maintain law libraries.

33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et de permettre ainsi à certains d'entre eux d'ouvrir à nouveau leurs portes et à tous de fonctionner correctement; demande un plus grand engagement en vue de conférer un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;
33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History, and to allow some of them to reopen and all of them to work properly; calls for efforts to be made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;

33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que la bibliothèque nationale et le musée d'histoire; demande aux autorités de Bosnie-Herzégovine de veiller à ce que des efforts soient consentis en vue de conférer d'urgence un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;
33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Library and the Museum of History; calls on the BiH authorities to ensure that efforts are made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;

(7 bis) Les documents pour lesquels les droits patrimoniaux sont éteints et qui entrent, par conséquent, dans le domaine public constituent une partie très importante des collections des bibliothèques, archives et musées et devraient faire en priorité l'objet de campagnes de numérisation; il convient donc de veiller à ce que cette numérisation ne conduise pas à un changement de leur statut juridique.
(7a) Documents in which the intellectual property rights have expired and which consequently enter the public domain constitute a very important part of the collections of libraries, archives and museums and should be given priority in digitisation campaigns; it is therefore desirable to ensure that such digitisation does not alter their legal status.

- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur le projet Google de numérisation mondiale des bibliothèques, question posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques (O-0101/2009 - B7-0224/20009).
– The next item is the debate on the oral question to the Commission on Google’s project to digitise the world’s book heritage by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs (O-0101/2009 – B7-0224/2009).

De nombreux experts juridiques - y compris la bibliothèque de la chambre des communes -, et gouvernements y sont fortement opposés. Certains d'entre eux ont fait en sorte, à Rome, que les actes législatifs relatifs au terrorisme ne soient spécifiquement pas inclus dans les statuts.
This is vigorously disputed by many legal experts (including the House of Commons Library) and governments, some of whom made sure at Rome that terrorist acts were not specifically included in the Statute.

Dans le discours qu'il a prononcé en 1991 à l'ouverture de la Bibliothèque juridique Bora Laskin, discours qui a été publié dans son livre Against The Current, il a parlé de l'incursion de ce tribunal dans le monde de la politique et dans le champ de mines politique des conventions constitutionnelles et de ses conséquences pour le Canada.
In his 1991 speech at the opening of the Bora Laskin Law Library, printed in his book Against The Current, he spoke about this court's journey into politics and the political minefield of constitutional conventions and its consequence for Canada.

Il a prononcé ce discours remarquable à l'occasion de l'ouverture de la bibliothèque juridique Bora Laskin, à l'Université de Toronto, en 1991.
The occasion of this remarkable speech was the opening of the Bora Laskin Law Library at the University of Toronto in 1991.