Traduction de «Bibliothèque flexible de programmes résidents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque flexible de programmes résidents
flexible resident library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces mesures, il y a tout d'abord, bien sûr, les subventions du Conseil des arts; le financement des lectures dans la communauté; le Programme du droit du prêt public; l'aide aux voyages pour des conférences internationales; le soutien pour les écrivains en résidence dans les bibliothèques et l'argent pour payer les auteurs de Radio-Canada, de l'Office national du film, etc.
This includes, first, the obvious Canada Council grants; support for readings in communities; the public lending rights program; travel to international conferences; support for writers in residencies at libraries; and money to pay writers at the CBC, the National Film Board, etc.

La solution réside dans la mise en oeuvre de véritables programmes structurants et flexibles pour une plus grande adaptabilité aux particularités provinciales.
The solution is to be found in the implementation of real developmental and flexible programs for greater adaptability to the special features of each province.

Nous avons acquis une renommée internationale, parce que le Conseil des Arts du Canada et le gouvernement canadien ont appuyé la culture à de multiples niveaux, en versant des subventions aux écrivains, en accordant des allégements fiscaux et des subventions aux maisons d'édition, en finançant les écoles, les universités et les bibliothèques et en soutenant les programmes des écrivains résidants, afin que les jeunes auteurs puissent profiter de l'expérience d'écrivains reconnus.
It is flowering all over. We have achieved international stature because the Canada Council and the Canadian government supported culture at these multiple levels through grants to the writers, tax breaks and subsidies to the publishing industries, support to the schools, universities and to the libraries, and through the " writer in residence" programs which gave young writers access to the expertise of established writers.