Vertaling van "Besoins financiers prévus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins financiers prévus
financial requirements forecast

répondre aux besoins financiers [ combler les besoins financiers ]
meet the financial needs

évaluer les besoins financiers [ évaluer les besoins financiers des étudiants ]
assess the financial needs [ assess students' financial needs ]

établir un budget en fonction de besoins financiers
budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs

Besoins financiers maximaux | BFM [Abbr.]
Maximun Financial Requirements | MFR [Abbr.]

besoin financier maximal | BFM [Abbr.]
maximum financial requirement | MFR [Abbr.]

besoins financiers
financial requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les quatre GRT déterminent ensemble le prélèvement EEG en se fondant sur les besoins financiers prévus pour le paiement des tarifs de rachat et des primes, sur les recettes prévues générées par la vente de l'électricité EEG sur le marché au comptant et sur les prévisions de la consommation d'électricité.
Hence, the four TSOs determine jointly the EEG-surcharge on the basis of the forecasted financial needs for the payment of feed-in tariffs and premiums, the forecasted revenues from the sale of the EEG electricity on the spot market and the forecasted consumption of electricity.

Les témoins ont expliqué au comité que la stratégie de gestion de la dette fournit de l'information sur les besoins financiers prévus et les exigences d'emprunt et de remboursement ainsi que sur les prêteurs à qui on prévoit s'adresser et la manière dont on entend utiliser les fonds.
The committee was told that the debt management strategy contains information regarding anticipated financial requirements, borrowing requirements, refunding requirements as well as detailed information outlining planned sources and uses of funds.

7. est d'avis que les besoins financiers liés à des crises et/ou à des événements internationaux, qui n'étaient pas prévus au moment de l'établissement du budget et auxquels il y a lieu de faire face sans retard, ne sauraient porter atteinte aux engagements financiers contractés car cela compromettrait la crédibilité et l'efficacité de la politique extérieure de l'UE;
7. Considers that financial needs arising from international crises and/or events which were unforeseen when the budget was drafted and which necessitate the rapid mobilisation of funds must not be met at the expense of planned financial commitments, as this would jeopardise the credibility and effectiveness of the EU's external policy;

3. estime qu'étant donné les besoins financiers relatifs aux lignes B8 pour 2003 qui peuvent être prévus dès à présent, y compris les 22 millions d'euros nécessaires à la mission de police en Bosnie décidée récemment, il y a lieu d'appuyer le montant de 40 millions d'euros en crédits d'engagement proposé pour l'APB; est conscient de ce que cela ne laissera aucune marge significative pour le financement des nouvelles actions;
3. Considers that given the needs for funding from the B8 lines in 2003 that can now be foreseen, including the € 22 million for the recently decided EU Police Mission in Bosnia, the € 40 million in commitment appropriations proposed in the PDB must be supported; recognises that this will not leave any significant margin for financing of new actions;

Les crédits globaux des accords internationaux de pêche sont portées à 197.900.000 d’euros en engagements et à 203.500.000 d’euros en paiements afin de maintenir le financement adéquat aux besoins financiers dans le domaine des accords existants et des renouvellements prévus pour 2003.
The overall appropriations for international fisheries agreements are increased to EUR 197 900 000 in commitments and EUR 203 500 000 in payments in order to ensure that funding continues to match the financing needs under existing agreements and those scheduled for renewal in 2003.

1. rappelle que depuis la mise en place du cadre financier actuel, les procédures budgétaires 2000, 2001 et 2002 ont nécessité le recours à l'instrument de flexibilité pour couvrir des besoins non prévus par les perspectives financières;
1. Recalls that, since the adoption of the present financial framework, the 2000, 2001 and 2002 budget procedures have necessitated recourse to the flexibility instrument to cover needs not provided for in the financial perspective;

1. rappelle que depuis la mise en place du cadre financier actuel, les procédures budgétaires 2000, 2001 et 2002 ont nécessité le recours à l'instrument de flexibilité pour couvrir des besoins non prévus par les perspectives financières,
1. Recalls that, since the adoption of the present financial framework, the 2000, 2001 and 2002 budget procedures have necessitated recourse to the flexibility instrument to cover needs not provided for in the financial perspective;

Comme dans les années antérieures, le montant du pouvoir d'emprunt demandé dans le projet de loi est directement lié aux besoins financiers prévus dans le budget de 1996.
As in previous years, the amount of borrowing authority requested in the bill is directly connected to the financial requirements set out in the 1996 budget.

Les besoins financiers prévus au ministère des Ressources naturelles pour la Société de développement du Cap-Breton sont beaucoup moindres qu'ils ne l'étaient pour l'exercice qui prend fin.
The financial requirements listed under the Department of Natural Resources for the Cape Breton Development Corporation are considerably less than what they were in the fiscal year now ending.

C'est une nette amélioration par rapport aux besoins financiers permanents de six milliards de dollars prévus par le budget de 1997.
That is a significant improvement over the 1997 budget projection of a continued financial requirement of $6 billion.