Traduction de «Besoins au début des études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins au début des études
front-end need

bourse de début d'études de l'Association des anciens
alumni entrance award

ensemble équilibré pour le début des études
balanced package for front of studies [ balanced package for front ]

étude des besoins | analyse des besoins | recherche des besoins
needs analysis | needs study

Comité de coordination de l'étude préisionnelle des besoins de transport de marchandises
Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study

étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac
study on Eurodac users' needs and requirements

Etude des besoins en information routière
Survey of road traffic information needs

étude continue des besoins
rolling requirements review | RRR

étude des besoins en personnel
staff inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette date coïncide avec celle du début des études de l'emprunteur afin qu'il ne soit pas accordé de prêt à quelqu'un qui se serait désisté avant le début de ses études.
The “do not disburse before” date coincides with a student's study start date, ensuring that the loans are not issued to anyone who has withdrawn prior to the commencement of studies.

Toutefois, pour assurer un examen ordonné et exhaustif du projet de loi, un comité peut adopter une motion exigeant que les députés soumettent leurs amendements au greffier du comité avant le début de l'étude article par article; pareille motion n'empêche aucunement le dépôt d'amendements une fois qu'a débuté l'étude article par article, à moins que le comité n'en décide autrement.
However, to ensure an orderly and comprehensive consideration of a bill, a committee may adopt a motion requiring that Members submit their amendments to the committee clerk before the beginning of the clause-by-clause consideration; such a motion does not prevent the tabling of amendments once clause-by-clause consideration has begun, unless the committee decides otherwise.

Pour obtenir un financement couvrant toute la durée de leurs études à l’étranger, ils doivent démontrer qu’ils ont résidé pendant trois ans en Allemagne sans interruption, immédiatement avant le début des études.
For funding for the full duration of their studies abroad, they have to show three years of uninterrupted residence in Germany immediately before commencing those studies.

souligne que l'un des instruments importants est la création de systèmes de formation en alternance et le soutien à ces systèmes, dans lesquels, dès le début des études, une relation s'établit entre l'étudiant et son futur employeur;
emphasises that an important tool is the creation and support of dual education systems, under which relationships are established between students and their future employers from the start of their studies;

Cependant, pour obtenir le financement des études supérieures ailleurs qu’aux Pays-Bas (connu sous l’appellation de « financement portable »), un étudiant doit avoir légalement séjourné aux Pays-Bas pendant au moins trois années au cours des six années précédant le début des études à l’étranger. Cette condition s’applique quelle que soit la nationalité de l’étudiant.
However, to obtain funding for higher education outside the Netherlands (known as MNSF), students must have lawfully resided in the Netherlands during at least three out of the last six years prior to commencing their studies abroad. That requirement applies irrespective of students’ nationality.

Ils sont aussi d'avis qu'il faut offrir une gamme de mesures de soutien à l'apprentissage adaptées aux situations particulières ainsi qu'aux besoins des établissements et des étudiants. Ils nous ont affirmé que la reconnaissance et l'accréditation sont des facteurs importants de motivation pour les étudiants et que des possibilités d'apprentissage en langue seconde doivent être offertes dès le début des études universitaires.
They told us that recognition and accreditation are important motivators for students, and that language-learning opportunities should be provided early at the university level.

(3) Pour l'Autriche, la Finlande et la Suède les diplômes mentionnés à l'article 11 de la directive 85/384/CEE, tel que modifié par l'acte d'adhésion, le début des études pouvant se situer après l'année académique 1988/1989, mais avant l'année académique 1998/1999.
(3) For Austria, Finland and Sweden the diplomas mentioned at Article 11 of Directive 85/384/EEC, as amended by the Act of Accession with the courses beginning also after the academic year 1988/1989, and before academic year 1998/1999.

Pour ceux dont le début des études dans le domaine de l'architecture se situe avant l'année académique 1988/1989, les diplômes à reconnaître sont ceux mentionnés:
For those who began their studies in architecture before the academic year of 1988/89, the diplomas to be recognised are those listed:

- le cas échéant, des informations sur les besoins en matière d'études, de formation ou d'assistance technique relatifs à la préparation, à la mise en oeuvre ou à l'adaptation des mesures considérées,
- where appropriate, information on the need for any studies, training or technical assistance operations relating to the preparation, implementation or adaptation of the measures concerned,

- le cas échéant, des informations sur les besoins en termes d'études, de projets de démonstration, d'actions de formation et d'assistance technique liées à la préparation, à la mise en oeuvre ou à l'adaptation des mesures concernées,
- where appropriate, information on the needs for any studies, demonstration projects, training or technical assistance operations relating to the preparation, implementation or adaptation of the measures concerned,