Vertaling van "Besoin en protéines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin en protéines [ besoin protéique ]
protein requirement

besoin physiologique en protéines
physiological requirement for protein

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

Comité spécial mixte FAO/OMS d'experts sur les besoins en énergie et en protéines
Ad Hoc Joint FAO/WHO Expert Committee on Energy and Protein Requirements

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines [ APCF | installation perfectionnée de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines de pointe | appareillage de cristallisation accélérée de protéines | enceinte APCF ]
advanced protein crystallization facility [ APCF | advanced protein crystallisation facility ]

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2013, l’Union a importé 18,5 millions de tonnes de farine de soja et 13,5 millions de tonnes de soja, représentant plus de 60 % de ses besoins en protéines végétales.
In 2013, the Union imported 18.5 million tonnes of soymeal and 13.5 million tonnes of soybean, representing more than 60% of the Union plant protein needs.

Je n'ai pas besoin de rappeler aux députés que les besoins en protéines augmentent à un rythme alarmant dans certains pays.
I do not have to tell members that the need for protein by different countries is increasing at an alarming rate.

D'après les courbes relatives aux besoins en protéines et à l'intérêt pour les protéines dans les régimes alimentaires de l'Inde, de la Chine et de l'Asie, il semble qu'il y aura une demande accrue d'aliments pour les animaux.
The lines relative to protein requirement and protein interest relevant to the diet in places such as India, China and Asia indicate a demand for more feed.

Le secteur canadien de l'aquaculture contribue au tissu économique et social du pays tout en répondant aux besoins en protéines dans le monde, mais nous sommes capables d'en faire beaucoup plus.
Canadian aquaculture is making a contribution to the economic and social fabric of the country while contributing to the world's protein requirements, but we have the potential to do so much more.

L'Union se prive de précieuses sources de protéines animales à cause de l'interdiction actuelle des farines animales; or le besoin en protéines animales est croissant et urgent.
Valuable protein sources from animals are wasted due to the current feed ban and the need for valuable protein sources is growing and urgent.

16. souligne que les pays candidats ne peuvent subvenir à leurs propres besoins en protéines végétales qu'à hauteur de 80% actuellement, ce qui contribuera à augmenter le déficit de l'Union européenne après l'élargissement, d'autant plus que leurs besoins sont appelés à s'accroître dans les années à venir; estime en outre que les mécanismes actuels de la PAC peuvent créer une discrimination au détriment de ces cultures et en faveur des céréales, ce qui serait absurde et irait à l'encontre du but recherché;
16. Stresses that the candidate countries are only 80% self-sufficient in plant proteins at the present time, which will further increase the EU's shortfall following enlargement, particularly in view of the fact that their needs are likely to rise in the coming years; considers, moreover, that current CAP arrangements would discriminate against these crops in favour of cereals;

E. considérant que les perspectives de croissance de la consommation de produits carnés dans l'Union européenne vont entraîner une augmentation des besoins en protéines végétales et donc un accroissement supplémentaire de notre dépendance si rien n'est entrepris pour la corriger;
E. whereas the prospect of a rise in the consumption of meat products in the European Union will bring about an increase in the quantities of plant proteins required and thus an additional increase in our dependence if nothing is done to counteract it,

Il peut être présumé que certains des pays qui adhéreront, lesquels couvrent 80% de leurs propres besoins en protéines végétales, deviendront membres à part entière de l'Union européenne d'ici à 2004.
We can assume that some of the accession states, 80% self sufficient in plant proteins, may become full members of the EU by 2004.

Si on considère que nos cellules sont modelées sur des êtres humains, avec une intelligence humaine, qu'elles ont besoin de protéines, de minéraux, de vitamines et d'enzymes, dans tous les cas sous forme organique, eh bien, ce que les êtres humains ne peuvent pas faire, leurs cellules ne le peuvent pas non plus.
If our cells are replicas of human beings, with human intelligence, in need of proteins, minerals, vitamins, and enzymes, all in organic form, then what we humans cannot do, our cells cannot.