Vertaling van "Besoin en matière de normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin en matière de normes
standards need

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

planification des besoins matières | PBM | planification des besoins de matières | PBM | calcul des besoins
material requirements planning | MRP

SIT - Besoins en matière de communications et de normes
Communications Needs and Standards for Intelligent Vehicle-Highway Systems

examen des besoins de défense | examen des besoins en matière de défense | DRR [Abbr.]
Defence Requirements Review | DRR [Abbr.]

besoin en renseignement | état des besoins en matière de renseignement
intelligence requirement

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
determine education needs | establish teaching and training needs | diagnose teaching and training needs | identify education needs

planification des besoins matières | planification des besoins de matières | PBM
material requirements planning | MRP

groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
Programme Management Information Needs Task Force

planification des besoins en matières par modifications ponctuelles | PBM par modifications ponctuelles
net change MRP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je dis que nous, Canadiens, devons définir nos besoins en matière de normes de purification de l'eau potable, je suis extrêmement sérieux.
When I say that there is a need for us as Canadians to identify the need for water purification, I cannot underestimate the seriousness of that statement.

les prestations d'expertise technique et juridique, y compris sous la forme d'études, en vue de l'évaluation des besoins en matière de normes européennes et de publications en matière de normalisation européenne, et de l'élaboration de celles-ci et sous la forme de formations d'experts;
the provision of legal and technical expertise, including studies, in relation to assessment of the need for, and the development of, European standards and European standardisation deliverables and training of experts;

Le comité recommande que, par le truchement du Conseil de coopération en matière de réglementation, le gouvernement du Canada continue d’intégrer davantage les normes de sécurité entre le Canada et les États-Unis en vue de réduire les différences de prix sans compromettre les besoins en matière de sécurité des deux pays (page 27)
The Committee recommends that the Government of Canada, through the Canada-United States Regulatory Cooperation Council, continue to integrate the safety standards between Canada and the United States with the intent to reduce the price discrepancies without compromising the safety needs of the two countries (page 27)

Étant donné que les États membres sont responsables de la définition des règles relatives à la gestion, aux exigences, aux normes de qualité et de sécurité, à l’organisation et à la prestation des soins de santé, et que les besoins en matière de planification diffèrent d’un État membre à l’autre, il devrait donc incomber aux États membres de décider s’il est nécessaire ou non d’introduire un système d’autorisation préalable et, dans l’affirmative, de recenser les soins de santé nécessitant une autorisation préalable dans le cadre de leur système, conformément aux critères définis par la présente directive et à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice.
Given that the Member States are responsible for laying down rules as regards the management, requirements, quality and safety standards and organisation and delivery of healthcare and that the planning necessities differ from one Member State to another, it should therefore be for the Member States to decide whether there is a need to introduce a system of prior authorisation, and if so, to identify the healthcare requiring prior authorisation in the context of their system in accordance with the criteria defined by this Directive and in the light of the case-law of the Court of Justice.

Cela s’accompagnera d’un programme pluriannuel visant à anticiper les nouveaux besoins en matière de normalisation et l’intégration des normes dans les projets de RD relevant du programme-cadre de recherche.
This will be combined with a multi-annual programme to anticipate new standardisation needs and integration of standards into RD projects in the research Framework Programme.

Les autres besoins identifiés sur lesquels nous pouvons agir avec le Programme de coopération volontaire sont des besoins en matière de gestion, et tout ce qui a trait à la coordination normative et fonctionnelle entre la Direction de l'enseignement supérieur et de la recherche du ministère de l'Éducation et les universités.
The other identified needs in which we can act through the Voluntary Cooperation Program are management needs and everything pertaining to normative and functional coordination between the Ministry of Education's Post-Secondary Education and Research Branch and the universities.

Adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences au moyen des actions suivantes: mieux identifier les exigences professionnelles et les compétences clés ainsi que les futurs besoins en matière de qualifications; élargir l'offre d'instruments d'éducation et de formation; créer les conditions nécessaires à la transparence des qualifications ainsi qu'à la reconnaissance effective et à la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles; garantir l'attrait, l'ouverture et un niveau élevé des normes de qualité des systèmes d'éducation et de formation (Ligne directrice intégrée n° 23).
Adapt education and training systems in response to new competence requirements through: better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements; broadening the supply of education and training tools; developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning; ensuring the attractiveness, openness and high quality standards of education and training systems (Integrated guideline No 23).

Il est focalisé sur le recensement des besoins en matière de protection et sur la fourniture d'informations en vue de l'élaboration de normes communes et de l'évaluation des menaces et des risques, afin de protéger les infrastructures critiques, ou de la mise au point de plans d'intervention spécifiques.
The programme focuses on identifying protection needs and at providing information in view of developing common standards, threat and risk assessments, in order to protect critical infrastructure, or develop specific contingency plans.

Dans un contexte postcolonial, allons-nous leur dire quoi faire, comment faire et comment atteindre nos normes, ou allons-nous les aider, les soutenir et leur prêter main-forte pour atteindre des normes qui répondent à leurs besoins en matière de réduction de la pauvreté?
Do we, in a post-colonial atmosphere, tell them what to do, how to do it and achieve our standards, or are we not there to help them, assist them and support them in achieving standards that meet their requirements in regards to poverty reduction?

Nous sommes totalement favorables à un examen de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et aux activités qui nous assurent que le Régime observe des normes nationales élevées, particulièrement en ce qui concerne l'équilibre entre la nécessité de protéger les renseignements personnels de nos concitoyens et les exigences propres à l'application de la loi, qu'il répond aux besoins en matière d'application de la loi en exigeant que les déclarations au CANAFE contiennent des renseignements plus détaillés et, troisièmement, qu'il demeure en harmonie avec les normes et les orientations internationales.
We fully support the review of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and efforts to ensure that the regime: first, continues to maintain high national standards, particularly in respect of the balance between the need to preserve the personal privacy of our citizens and law enforcement needs; second, addresses law enforcement requirements by including more detailed information in FINTRAC disclosures; and, third, is in line with international standards and guidance.