Traduction de «Besoin dans le domaine de la gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin dans le domaine de la gestion [ besoin gestionnaire ]
managerial need

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe | Card-me [Abbr.]
Concerted Action for Research into Demand Management in Europe | Card-me [Abbr.]

Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

domaine d'activité Gestion des locaux [ Gestion des locaux ]
Accommodation Management job role

Les besoins en information géospatiale pour la gestion intégrée des terres et des eaux - Rapport de l'atelier
Geospatial Information Needs for Integrated Land/Marine Management - Workshop Report

bon émis à des fins de gestion de la trésorerie | bon émis pour les besoins de la trésorerie
cash management bill

domaine de gestion privée
private domain

domaine de gestion publique
administration domain

domaine de gestion d'administration [ DGAD ]
administration management domain [ ADMD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont besoin d'aide dans le domaine de la gestion thérapeutique et de la gestion des risques - y compris pour les maladies liées à l'activité professionnelle - et du mode de vie.
They need support in managing their own diseases, risks - including work-related diseases - and lifestyles.

Cette contribution financière du Fonds de cohésion concernant le programme environnemental a pour objet de satisfaire certains des principaux besoins grecs en termes d'infrastructures dans les domaines de la gestion de l'eau potable, des eaux urbaines résiduaires et des déchets solides.
This financial contribution of the Cohesion Fund to this environmental plan seeks to meet some of Greece's major infrastructure needs in the fields of drinking water, urban waste water and solid waste management and is expected to make a substantial contribution to this aim.

Les actions procèdent d'une approche verticale (et répondent aux besoins d'un domaine culturel) ou d'une approche horizontale (et répondent alors aux besoins de plusieurs domaines culturels).
The Actions follow either a vertical approach (addressing the needs of one cultural field) or a horizontal approach (addressing the needs of several cultural fields).

M. McKerrell: Dans le domaine de la gestion des situations d'urgence, la dernière chose dont on ait besoin, c'est d'un bol de «spaghettis bureaucratiques» qu'il faut démêler.
Mr. McKerrell: In the emergency management business, the last thing you need is a bowl of ``bureaucratic spaghetti'' to work through.

L'expertise collective des membres du conseil d'administration couvre les domaines de la gestion, des infrastructures techniques, des ressources et outils linguistiques et des besoins des utilisateurs.
The collective expertise of the Board shall include management, technical infrastructure, language resources and tools and users’ needs.

accroître la proportion de diplômés passant au moins un semestre à l’étranger ou dans l’industrie ; permettre aux étudiants désireux d’étudier ou de faire de la recherche dans l’UE de bénéficier de bourses ou prêts nationaux ; aligner les procédures de reconnaissance des qualifications universitaires sur celles applicables aux qualifications professionnelles et à faciliter la reconnaissance des diplômes européens en dehors de l'UE ; introduire dans la carrière des chercheurs une formation dans les domaines de la gestion de la propriété intellectuelle, de la communication, de la connexion en réseau, de l’entrepreneuriat et du travail en équipe ; imprimer à l'enseignement une nouvelle orientation facilitant une plus grande participation aux stades ultérieurs du cycle de vie, en tenant compte des besoins de la main-d’œuvre européenne et en veillant à ce que les universités puissent s’adapter au vieillissement de la population européenne ; modifier les systèmes nationaux de frais d’inscription aux universités et d’aide aux étudiants pour que les meilleurs éléments puissent poursuivre leurs études supérieures et une carrière de chercheur, quelle que soit leur situation d’origine ; mettre en place de nouveaux systèmes de financement des universités davantage axés sur les résultats et conférant aux établissements une plus grande responsabilité vis-à-vis de leur viabilité financière à long terme, notamment dans le domaine de la recherche ; étendre l’autonomie et la responsabilisation des universités pour qu’elles puissent répondre rapidement au changement, notamment grâce à de nouveaux cursus adaptés aux évolutions récentes, à un resserrement des liens interdisciplinaires et à une démarche mettant plus l’accent sur les grands domaines de recherche (énergies renouvelables, nanotechnologies par exemple) que sur les disciplines.
Boost the proportion of graduates spending at least one semester abroad or in industry. Allow students to make use of national loans and grants wherever in the EU they decide to study or do research Bring procedures for the recognition of academic qualifications in line with those for professional qualifications and make European degrees more easily recognised outside Europe. Introduce training in intellectual property management, communication, networking, entrepreneurship and team-working as part of a research career Refocus courses to allow greater participation at later stages of the life-cycle, thereby addressing the skills needs of Europe’s workforce, and ensuring that universities are able to adapt to Europe’s ageing population. Review national student fee and support schemes so that the best students can participate in higher education and further research careers whatever their background. Review systems for funding universities, to be more focused on outputs and give universities more responsibility for their own long-term financial sustainability, particularly in research. Allow universities greater autonomy and accountability, so that they can respond quickly to change. This could include revising curricula to adapt to new developments, building closer links between disciplines and focussing on overall research areas domains (e.g. renewable energy, nanotechnology) rather than disciplines.

Neil McKerrell, chef, Gestion des situations d’urgence, Ontario, a affirmé : « Dans le domaine de la gestion des situations d’urgence, la dernière chose dont on ait besoin, c’est d’un bol de « spaghettis bureaucratiques »[66].
Neil McKerrell, the Chief of Emergency Management Ontario, said that in “the emergency management business, the last thing you need is a bowl of ‘bureaucratic spaghetti’ to work through”. [65]

répondre aux besoins de l'industrie et à favoriser sa compétitivité en améliorant la formation professionnelle, notamment dans les domaines de la gestion économique et commerciale, l'usage et le développement des nouvelles technologies, et les techniques d'écriture de scénarios.
meet the needs of the industry and bolster its competitiveness by improving vocational training, notably in the field of economic and commercial management, the utilization and development of new technologies, and screenplay techniques.

Comme l'avait annoncé le ministre des Ressources naturelles en 2013, les laboratoires nucléaires travaillent dans les domaines de la gestion des déchets radioactifs et du déclassement, et s'occupent des programmes de sciences et de technologies nucléaires afin de répondre aux besoins de la politique publique et d'offrir des services scientifiques, techniques et d'essais à l'appui des besoins du secteur nucléaire.
As announced by the Minister of Natural Resources in 2013, the Nuclear Laboratories work in the areas of management of radioactive waste and decommissioning obligations; nuclear science and technology programs to fulfill public policy responsibilities; and scientific, technical and testing services to support the nuclear industry's need.

Tous les pays concernés ont souligné le besoin de formation dans le domaine de la gestion des entreprises, de la formation professionnelle, des services financiers et des langues.
All the countries concerned have stressed the need for training in business management, vocational training, financial services and languages.