Vertaling van "Besoin collectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin collectif en matière d'information [ besoin informationnel collectif ]
collective information need

besoin collectif
social want

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

conflit collectif | conflit collectif du travail | litige collectif | litige collectif du travail
trade dispute

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]
collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE devrait mettre en place l'organisation nécessaire pour que les services GMES satisfassent les besoins collectifs de l'Union en matière d'imagerie et de cartographie aux fins de la sécurité, en tenant compte des structures existantes.
The EU should establish the organisation necessary for the GMES services to meet the Union's collective requirements for imagery and mapping for security, taking into account existing structures.

L'apparition de nouvelles structures organisationnelles pour soutenir les besoins collectifs de l'Union en matière d'imagerie et de cartographie pour la sécurité [24] sera également utile lors du développement de GMES, et la coopération avec le Conseil de l'UE sera intensifiée à cet égard.
Emerging organisational structures to support the Union's collective requirements for imagery and mapping for security [24] will also be of benefit while developing GMES and the cooperation with the EU Council will be intensified in this respect.

Néanmoins, l’UE se doit de rechercher les moyens de concilier cette limite avec les besoins collectifs de son économie.
However, the EU needs to look at how to marry this limitation with the collective needs of the EU economy.

En conclusion, pour que la convention de règlement puisse vraiment bénéficier aux personnes visées par le recours collectif, nous devons répondre non seulement aux besoins de chacun, mais aussi aux besoins collectifs de nos familles et de nos communautés aux fins de la guérison et de la réconciliation.
In conclusion, in order for the settlement agreement to benefit the class members, we must meet not only the individual needs of the members but also the collective needs of our families and our communities for healing and reconciliation.

Nous faisions ces échanges pour établir des relations et pour subvenir à nos besoins personnels ainsi qu'aux besoins collectifs de notre nation.
We traded in order to forge relationships and to support ourselves as individuals as well as collectively as a nation.

Au-delà, c'est de manière globale que le projet européen place au cœur de ses préoccupations la cohésion sociale et territoriale de l’Union. Il reconnaît ainsi que le seul jeu du marché n’apporte pas de réponse adéquate à tous les besoins collectifs.
More broadly, social and territorial cohesion is a prime importance for European integration, which acknowledges that market forces alone cannot provide an adequate response to all collective needs.

Il convient en particulier de s’attacher à favoriser l’insertion sur le marché du travail des personnes défavorisées, y compris les travailleurs peu qualifiés, notamment par le développement des services sociaux et de l’économie sociale, ainsi que de nouvelles sources d’emplois pour répondre aux besoins collectifs.
Special attention should be paid to promoting the inclusion of disadvantaged people, including low-skilled workers, in the labour market, including through the expansion of social services and the social economy, as well as the development of new sources of jobs in response to collective needs.

Je parle de besoins collectifs, mais je reconnais en disant cela que dans notre société, différents groupes ont chacun leur propre vision de ce qui constitue la protection de la vie privée, et qu'il y a également à ce titre des besoins sociaux qui sont les nôtres en tant que citoyens du Canada.
They're issues that seek to reconcile our personal and our group needs for privacy. I say group needs, because various groups in society may have different ideas of privacy, different viewpoints on what privacy is, and on the other hand there are our social needs as citizens of Canada.

La stabilité financière passe par une main-d'oeuvre apte à répondre aux besoins des collectivités, lesquels sont indissociables des besoins collectifs des familles inuit.
Financial stability is the result of a workforce trained to meet community needs, and community needs are the collective needs of Inuit families.

--> Sauvegarde et développement de l'infrastructure collective locale afin de favoriser la régénération, l'établissement de réseaux et la coopération transfrontalière; il s'agit, par exemple, de : i. assurer la viabilité des collectivités locales de manière à permettre aux résidents d'accéder aux activités économiques de substitution; ii. soutenir l'action des collectivités locales en matière de régénération économique; iii. favoriser la survie économique des mineurs en l'absence d'activité minière; iv. soutenir les initiatives sectorielles qui répondent aux besoins collectifs; v. soutenir plus particulièrement les formes nouvelles, novatrices ou créatives d'entreprise ou d'activité économique.
- Preserving and developing local community infrastructure to aid regeneration, networking and cross-border co-operation, e.g. i. to maintain the viability of local communities so taht the residents can take advantage of replacement economic activity ii. to support the effects of local communities in relation to economic regeneration iii. to help underpin the continued viability of mining communities in the absence of mining activities iv. to support voluntary sector initiatives which meet community needs and promote eocnomic development v. to support in particular new, innovative or creative forms of community business and economic activity.