Vertaling van "Beigne glacé au chocolat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beigne glacé au chocolat
chocolate glazed doughnut

crème glacée arôme chocolat [ crème glacé à arôme de chocolat ]
chocolate flavoured ice cream

beigne enrobé de chocolat
chocolate finished cake doughnut

esquimau [ chocolat glacé | esquimau-chocolat ]
Eskimo Pie [ Eskimo pie | choc-ice ]

bâtonnet glacé au chocolat | Fudgesicle | barre au fudge | fudge
fudge bar | Fudgesicle

beigne glacé à l'érable
maple-glazed doughnut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Le chocolat est une affaire de saveur mais aussi de sérieux et nous voulons faire en sorte que les consommateurs n'aient pas à payer plus cher pour leurs bonbons, biscuits et crème glacée au chocolat préférés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "Chocolate is a sweet yet serious business and we want to ensure that consumers will not have to pay more for their favourite chocolate sweets, biscuits and ice cream.

L'Alliance, l'ancien Parti réformiste, fondera sa campagne sur la glace au chocolat aux prochaines élections. Les Canadiens demanderont certainement où est la viande.
The reform alliance will campaign on chocolate ice cream in the next election and Canadians will say “Where is the meat?”

Au minimum, il faut les mentionner sur les étiquettes des emballages afin de nous permettre de savoir ce que nous achetons, par exemple, comme biscuits, chocolats, chips ou glaces.
At the very least, they should appear on packaging labels in order for us to know what we are buying, when, for example, we purchase biscuits, chocolate, potato crisps or ice cream.

Fait-il même la différence entre la double déduction des intérêts et les cornets de crème glacée double chocolat qu'on peut acheter au Dairy Queen?
Does he know the difference between tax double-dip and the double-dip ice cream cone one picks up at the Dairy Queen?

Non. Nous revenons à l'analogie de la crème glacée à la fraise et de la crème glacée au chocolat.
No. That goes back to my strawberry ice cream and chocolate ice cream analogy.

pâtissier, y compris fabricants de pains d'épices et de confiserie, de glaces alimentaires et d'articles en chocolat [“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”],
pastry chef (confectioner), including makers of gingerbread, candied fruit, ice-cream and chocolate (“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”),

Outre les châtaignes bouillies ou rôties ou les «mundaj», symboles de fête et de gaieté pendant les veillées, on trouve également les «marrons glacés», les rouleaux de chocolat aux marrons ou encore les préparations salées comme le rôti de porc ou le chevreuil aux marrons.
Along with boiled or roasted chestnuts and ‘mundaj’ (pan-roasted chestnuts), which are a symbol of festivity and joy at gatherings, there are also ‘marrons glacés’, balls of chocolate-coated chestnuts, or savoury dishes such as roast pork or venison with chestnuts.

Alors, nous nous prenions simplement les mains et je lui faisais la conversation. À chaque occasion, nous partagions ce qui est demeuré jusqu'à la fin, je crois, son plus grand plaisir: une petite coupe glacée au chocolat du Dairy Queen.
We would share on every occasion what remained to the end, I think, her greatest pleasure, which was a small chocolate sundae from the Dairy Queen.

Par dérogation à ce qui précède, les États membres peuvent, en outre, autoriser l'utilisation de l'huile de coprah dans le chocolat entrant dans la fabrication de glaces et de produits glacés similaires.
Furthermore, as an exception to the above, Member States may allow the use of coconut oil for the following purpose: in chocolate used for the manufacture of ice cream and similar frozen products.