Traduction de «Bec à gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bec à gaz
burner top

bec à gaz | brûleur de lampe à gaz
burner for gas lamp

bec à gaz
gas jet

bec de gaz
gas burner

bec cueilleur à maïs [ bec-cueilleur à maïs | bec à maïs | avant-train cueilleur d'épis | tête à maïs | bec diviseur à maïs ]
corn attachment [ maize attachment | corn header | corn head | corn-header ]

buse à vapeur | buse vapeur | bec à vapeur | bec vapeur
steam nozzle | steam wand | steam spout

bec à deux trous [ bec à queue de poisson ]
fish tail burner

veilleuse | pilote d'un bec de gaz
pilot burner

phototube à gaz | tube photoélectrique à gaz | cellule photoémissive à gaz | cellule à gaz | cellule photoémettrice à atmosphère gazeuse
gas phototube | gas-filled photocell | gas-filled phototube

bec à fente
Slot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allumer le gaz et, après avoir fermé la porte le plus possible, régler la flamme à une longueur de 16 mm (5/8 de pouce), mesurée à partir de la pointe de la flamme jusqu’à l’ouverture du bec à gaz.
Ignite the gas and, with the door closed as far as possible, adjust the flame to a length of 16 mm (5/8 inch) measured from its tip to the opening in the gas nozzle.

(12) Pour faire fonctionner le bec à gaz, pousser d’un seul mouvement le levier de mise en marche de gauche à droite, puis le relâcher.
(12) The starting lever is operated from left to right in one stroke and is released to operate the gas jet.

Un écran de cuivre protège le bec à gaz.
The gas jet is protected by a copper shield.

(6) L’appareil d’allumage est constitué d’un bec à gaz muni d’un moteur à ressort entourant une aiguille hypodermique de calibre 26.
(6) The ignition medium consists of a spring-motor driven gas jet formed around a 26-gauge hypodermic needle.

(7) Tout liquide, sauf l’eau, qui ne peut être brûlé efficacement et en toute sécurité au bec de la torche d’un système de décharge de gaz doit être extrait du gaz avant d’atteindre la torche.
(7) With the exception of water, any liquid that cannot be safely and reliably burned at the flare tip of a gas release system shall be removed from the gas before it enters the flare.

Le brûleur est de type bec Bunsen ou Tirrill, avec une buse de 10 mm et une alimentation en gaz.
The burner shall be a gas-fired ‘Bunsen’ or ‘Tirill’ type with a 10 mm nozzle.

“stratégie de contrôle des émissions (ECS)”, un élément ou un ensemble d’éléments qui est intégré dans la conception globale d’un moteur ou véhicule pour les besoins du contrôle des émissions de gaz d’échappement et qui comporte une BECS et une variante d’AECS;
“emission control strategy (ECS)” means an element or set of elements of design that is incorporated into the overall design of an engine system or vehicle for the purposes of controlling exhaust emissions that includes one BECS and one set of AECS;

Type bec Bunsen (ou Tirrill), avec une buse de 10 mm et une alimentation en gaz.
A gas-fired Bunsen (or Tirill) type with a 10 mm nozzle.

Le gaz alimentant le bec doit avoir un pouvoir calorifique d'environ 38 MJ/m³ (par exemple gaz naturel).
The gas supplied to the burner shall have a calorific value near 38 MJ/m³ (for example natural gas).

Le gaz fourni au bec doit avoir un pouvoir calorifique d'environ 38 MJ/m³ (par exemple gaz naturel).
The gas supplied to the burner shall have calorific value of about 38 MJ/m³ (for example natural gas).