Vertaling van "Beauté naturelle du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beauté naturelle du pays
natural beauty

Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique
Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere

zone au paysage exceptionnel | zone d'une beauté naturelle particulière
area of outstanding natural beauty

beauté naturelle
scenic beauty

beautés naturelles
natural beauty

Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas
Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands

pays exposé aux catastrophes | pays sujet à des catastrophes naturelles
disaster-prone country

pays riches en ressources naturelles
resource rich countries

population naturelle | variété locale | variété de pays
land race | landrace | local variety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La croissance économique continue des pays industrialisés, associée à la croissance démographique et au désir naturel des pays en développement d'accéder à un niveau de bien-être matériel équivalent, pourrait entraîner une croissance énorme de la demande de ressources.
Continued economic growth in the industrialised countries coupled with population growth and the natural desire of developing countries to catch up in terms of material welfare could lead to a huge growth in demand for resources.

L’amorce d’un dialogue technique avec l’Iraq au sujet du développement des ressources en pétrole et de l’exploitation des réserves de gaz naturel du pays, et notamment de leur exportation vers le Machrek et les marchés de l’UE, pourrait venir compléter les efforts déployés actuellement au niveau régional.
There is also potential for commencing a technical dialogue with Iraq on the development of Iraqi oil resources and exploitation of natural gas reserves, and particularly in export to the Mashreq and EU markets, could supplement ongoing regional efforts.

Pour ce qui est des relations extérieures dans le domaine des réseaux d'énergie, l'accent est mis sur l'introduction de la concurrence et de la régulation sur les marchés de l'électricité et du gaz naturel des pays tiers concernés.
The main emphasis of external relations regarding energy networks is put on the introduction of competition and of regulation on the electricity and natural gas markets of the third contras concerned.

Monsieur le Président, le gouvernement est résolu à investir dans les parcs nationaux et à amener les Canadiens à profiter des beautés naturelles du pays.
Mr. Speaker, our government is committed to investing in national parks and in connecting Canadians to our rich natural heritage.

C'est une destination touristique, en particulier pour les nombreux Canadiens qui cherchent à échapper aux grands froids de l'hiver. Les beautés naturelles du pays et la chaleur de ses habitants en font un endroit sans pareil pout y refaire le plein d'énergie.
As a tourist destination, particularly for many Canadians seeking to escape the deep cold of winter, Jamaica's natural charms and the warmth of its people provide welcome relief that is second to none.

Le règlement établit un cadre commun où la sécurité de l’approvisionnement est une responsabilité partagée des entreprises de gaz naturel, des pays de l’Union européenne (UE) et de la Commission.
The regulation establishes a common framework where the security of supply is a shared responsibility of natural gas undertakings, European Union (EU) countries and the Commission.

Le processus d'élargissement devrait maintenir et protéger les atouts du patrimoine naturel des pays candidats tels que la richesse de la diversité biologique et devrait préserver et renforcer une production, une consommation et un aménagement du territoire qui soient durables et des structures de transport qui respectent l'environnement.
The enlargement process should sustain and protect the environmental assets of the Candidate Countries such as wealth of biodiversity, and should maintain and strengthen sustainable production and consumption and land use patterns and environmentally sound transport structures through:

Si nous voulons construire sur quelque chose de tangible, quelque chose qui existe, nous devons essayer de tirer parti des beautés naturelles que nous avons, des richesses naturelles que nous pouvons offrir aux touristes, et nous devrions pouvoir construire un industrie qui fournirait des emplois aujourd'hui et demain à un pays qui attend le jour où il pourra à nouveau réaliser son plein potentiel.
If we are going to build on something that is tangible, something that is there, we ought to take advantage of the natural beauty of this country, the natural resources that it offers from a tourism point of view and we ought to be able to marshall an industry that allows us to provide jobs today and tomorrow for a country that yearns for those days when it was realizing its potential.

2. Promotion de la conservation du patrimoine culturel transfrontalier et des zones d'une beauté naturelle particulière Par exemple: . coordination de la planification en ce qui concerne la construction d'infrastructures importantes (projets de routes et de voies ferrées, etc.); . maintien de l'activité agricole par, notamment, l'échange des informations technologiques (recherche, sélection animale), l'élaboration de produits de qualité, la diversification (tourisme à la ferme); . mise en place de réseaux communs en vue de sauvegarder et de protéger les zones d'une beauté naturelle particulière (parcs nationaux et régionaux).
Promoting the conservation of cross-border cultural heritage and areas of natural beauty For example . coordinate planning with regard to the future building of large scale infrastructures, for example road and railway projects . maintain agricultural activity through, inter alia, exchange of technological information (research, animal breeding), creation of quality products, diversification - farm-based tourism . set up common networks aimed at safeguarding and protecting areas of natural beauty - national and regional parks, 3.

Je puis certainement apprécier les efforts pour tâcher de maintenir la beauté naturelle et l'état naturel de tous ces territoires auxquels les habitants de notre beau et grand pays sont tellement attachés.
I certainly can appreciate any effort to try to maintain the natural beauty and the natural state of any area that is so appealing to the people of this great land.