Traduction de «Bavaroise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soirée bavaroise
beergarden party [ bavarian beergarden party ]

crème bavaroise
Bavarian cream

Bavarois [ Bavaroise ]
Bavarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que les autorités de Saxe-Anhalt avaient interdit la vente de ce dispositif en 1997, devant l'insistance des autorités bavaroises,
F. whereas the authorities of Saxony-Anhalt imposed a sales ban on the device in 1997, at the insistence of the Bavarian authorities,

F. considérant que les autorités de Saxe-Anhalt avaient interdit la vente de ce dispositif en 1997, devant l'insistance des autorités bavaroises,
F. whereas the authorities of Saxon-Anhalt imposed a sales ban on the device in 1997, at the insistence of the Bavarian authorities,

Le règlement adopté aujourd’hui imposera à l’industrie automobile allemande, en particulier à sa composante bavaroise, un test d’endurance supplémentaire qui exigera d’elle des efforts acharnés.
The regulation adopted today will subject the German and, in particular, the Bavarian automobile industry additionally to a tough endurance test that will demand strenuous efforts from it.

"Le 12 février 2005, mon client a, en sa qualité de député au Parlement européen, participé à des contre-manifestations organisées dans la capitale bavaroise à l'occasion de la Conférence de Munich sur la sécurité.
On 12 February 2005 my client, a Member of the European Parliament, took part in that capacity in counter-demonstrations staged in Munich on the occasion of the Munich Conference on Security Policy.

Une telle interprétation a de très larges implications qui vont bien au‑delà du cas spécifique de votre demande d'information au sujet du cas de la brasserie bavaroise".
Such an interpretation has very wide implications, which go well beyond the specific case of your request for information concerning the Bavarian Lager case,"

Dans le premier cas, il s'agit essentiellement de la frontière bavaroise avec la République tchèque.
In the first case, it is mainly focused along the border of Bavaria with the Czech Republic.

67 % des fonds allemands du programme INTERREG IIIA (421 millions d'euros) sont destinés aux régions éligibles voisines de la Pologne et de la République tchèque, soit une hausse de 16,7 % des montants annuels moyens par rapport au programme INTERREG II A. La part bavaroise d'environ 60 millions d'euros représente une augmentation des montants annuels moyens de 196 % comparés à 1994-1999).
67% of the German INTERREG IIIA funds (EUR 421 million) are dedicated to eligible regions bordering Poland and the Czech Republic. This represents an increase of 16.7%. in the average annual amounts compared to INTERREG II A. Bavaria's share of approximately EUR 60 million represents an increase in the average annual amounts of 196% compared to 1994-99.

En Allemagne, les migrations vers les régions frontalières sont principalement concentrées le long de la frontière bavaroise avec la République tchèque.
In Germany, migration into border regions is mainly focused along the border of Bavaria with the Czech Republic.

En ce qui concerne les régions limitrophes allemandes, une distinction claire peut être établie entre les nouveaux Länder allemands et les régions bavaroises.
In the case of the German border regions, a clear distinction can be drawn between the new German Länder and the regions of Bavaria.