Traduction de «Batteur à houle mobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

batteur à houle mobile
portable wave machine

générateur à houle [ appareil à produire la houle | générateur de vagues | batteur à houle ]
wave-generating device [ wave-making apparatus | wave-generator | wave maker | wave machine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Houle, trésorier, Air Canada : J'aimerais remercier les membres du comité de m'avoir invité à présenter le point de vue d'Air Canada sur les modifications apportées à la Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobile, proposées par le gouvernement dans le cadre du projet de loi C-45.
Pierre Houle, Treasurer, Air Canada: I would like to thank the members of the committee for inviting me to speak here today about Air Canada's views regarding the legislative amendments to the International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act, tabled by the government through Bill C-45.

Les relevés sont effectués à proximité immédiate du modèle (mais pas sur le côté sous le vent) - voir la figure a ci-après - et près du batteur de houle.
Measurements for this recording are to be taken in the immediate vicinity of the model (but not on the leeside) – see figure a below – and also near the wave-making machine.

spectre d'ondes nominal et mesuré (à proximité du batteur de houle et à côté du modèle);
nominal and measured wave spectra (near the wave-making machine and near the model respectively)