Traduction de «Bassin olympique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]
50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]

médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]
Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation
catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

bassine à ondulations | bassine à cannelures | bassine à sève | bassine à fond ondulé | bassine à fond cannelé | casserole à fond plissé | casserole à sève | grande casserole | grand bassin | casserole à rayons | casserole d'ébullition à rayons | panne à bouillir
flue pan | sap pan | crimp pan | boiling pan

bassin jaugé | bassin versant calibré | bassin calibré | bassin hydrographique | bassin d'alimentation | bassin versant
calibrated watershed

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Wood a remporté la médaille d'argent du 500 mètres sprint en canoë au bassin olympique en 1976 et il vient d'être nommé président de la Fondation olympique canadienne qui est la branche bénévole s'occupant du financement de l'AOC.
John Wood won a silver metal in the C-1-500 metre sprint canoe at the Olympic Basin in 1976, and he has just been appointed chair of the Canadian Olympic Foundation, which is the volunteer fund-raising arm of the COA.

Désormais athlète d'excellence, Kaetlyn devra affronter, aux Olympiques de Sotchi, des adversaires provenant d'énormes bassins comme la Russie, avec ses 140 millions d'habitants, les États-Unis, avec 317 millions, et la Chine, avec 1,3 milliard.
In reaching her current level of figure skating excellence, Kaetlyn's competitors at the Sochi Olympics will arise from such massive talent pools as 140 million Russians, 317 million Americans and 1.3 billion Chinese.

Au début d'août, avec son équipe, elle remporte la médaille d'or aux championnats québécois de canoë-kayak tenus au bassin olympique de l'île Notre-Dame.
At the beginning of August, she and her team won the gold medal at the Quebec canoe-kayak championships held at the Notre-Dame Island Olympic venue.

Selon une communication de l'Académie d'Athènes, l'intervention personnelle du premier ministre grec M. Simitis, a été sollicitée pour empêcher la construction d'un bassin olympique pour les courses d'aviron sur le site historique de Marathon.
The Academy of Athens has announced that it has requested the personal intervention of the Greek Prime Minister, Mr Simitis, to prevent the construction of an Olympic rowing centre at the historic site of Marathon.

Aujourd’hui est en suspens l’aménagement du bassin des épreuves d’aviron des Jeux olympiques, à Schinia, sur le site de Marathon, haut lieu s’il en fût pour toute l’Europe, Monsieur le Président, qui est une zone humide d’une grande importance et qui avait été inscrit à l’origine sur la liste Natura 2000, Madame la Commissaire.
Today, the question is still in abeyance of the new Olympic facilities in Schinia in Marathon, an historic site par excellence for the whole of Europe as well as a particularly important wetland which was initially included in the ΝΑΤURA 2000 lists, Commissioner.