Traduction de «Basse-côtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basses côtes [ basse-côtes ]
basses-côtes

basse-côte
pony-bockrib

Étude de faisabilité concernant l'exploitation de macroalgues sur la Basse Côte-Nord
Feasibility study on the exploitation of macro-algae on the Lower North Shore

Expansion et promotion du tourisme de la Basse-Côte-Nord
Development and Promotion of Tourism on the Lower North Shore

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

côté basse pression
low pressure side | low side

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

bas côté | petite nef | nef basse | nef latérale
side aisle

Hyperbêtalipoprotéinémie Hypercholestérolémie familiale Hyperlipidémie, groupe A Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de basse densité [LDL] Hyperlipoprotéinémie, type IIa de Fredrickson
Familial hypercholesterolaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IIa Hyperbetalipoproteinaemia Hyperlipidaemia, group A Low-density-lipoprotein-type [LDL] hyperlipoproteinaemia

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
Endogenous hyperglyceridaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IV Hyperlipidaemia, group B Hyperprebetalipoproteinaemia Very-low-density-lipoprotein-type [VLDL] hyperlipoproteinaemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, juste pour vous montrer la particularité de la Basse-Côte-Nord comparé au reste du Québec, en 1980 nous avions un crédit d'investissement de 7 p. 100 sur la côte Nord, parce que Sept-Îles et la côte Nord—pas la Basse-Côte-Nord, mais la côte Nord—faisaient partie de la région 09.
For example, just to show the particularity of the lower north shore in comparison to the rest of Quebec, in 1980 we used to get 7% credit on investment on the north shore, because Sept-Îles and the north shore—not the lower north shore, but the north shore—were part of region 09.

M. Dumas : De plus, le problème pour notre jeunesse, c'est que la Basse-Côte-Nord est anglophone à 85 p. 100. Les jeunes qui quittent la Basse-Côte-Nord pour apprendre un métier ont de la difficulté à intégrer la main-d'œuvre.
Mr. Dumas: Also, the problem for our youth is that the Lower North Shore is 85 per cent English. The youth who leave the Lower North Shore to learn a trade have difficulty getting into the workforce.

La Basse-Côte-Nord veut que le gouvernement fédéral discute avec le gouvernement provincial et change le visage de la question de la langue sur la Basse-Côte-Nord.
The Lower North Shore wants the federal government to sit down with the provincial government and to put a new face on the language issue on the Lower North Shore.

Il y a d'autres programmes qui pourraient aider les gens à acquérir différentes compétences: des coentreprises, le développement du secteur touristique, parce que nous ne sommes pas inaccessibles à l'heure actuelle par le monde extérieur.Le tourisme sur la Basse-Côte-Nord.la MRC me reprendra si je me trompe, tout de suite ou plus tard, mais je ne pense pas que le tourisme représente jamais plus que de 15 à 20 p. 100 de l'économie de la Basse-Côte-Nord dans l'état actuel des choses.
There are other programs that could help people acquire different skills: joint economic ventures, development of the tourism sector, because it's not accessible at the present time to the outside world.Tourism on the lower north shore.the MRC could correct me if I'm wrong, now or later, but I don't think it will ever represent more than 15% to 20% of the economy in the lower north shore in its actual state.

casque: comprenant le collier, les épaules, les basses côtes et les côtelettes de la partie antérieure;
foresaddle: the shoulders, scrag and neck and upper chops of the forepart;

Par dérogation à l’article 2, paragraphe 5, du présent règlement et aux fins de la présente annexe, un véhicule est réputé avoir une carrosserie s’il y a des éléments structurels à côté et/ou derrière la place assise la plus basse qui excèdent la hauteur du point R de la place assise en question.
By way of derogation to Article 2(5) of this Regulation and for the purpose of this Annex, a vehicle is deemed to have bodywork if there are structural elements beside and/or behind the lowest seating position which exceed the height of the R-point of the seating position in question.

Les positions possibles des organes de réglage sont limitées: 2.5.2.5.1. d'un côté, par la plus grande des deux suivantes ; la plus basse vitesse de rotation à laquelle le moteur puisse tourner au ralenti, la vitesse de rotation recommandée par le constructeur moins 100 tr/mn;
The possible positions of the adjustment components are limited: 2.5.2.5.1. on the one hand, by the larger of the following two values : the lowest idling speed which the engine can reach ; the speed recommended by the manufacturer, minus 100 revolutions per minute;

Les positions possibles des organes de réglage sont limitées, 2.5.2.5.1. d'un côté, par la plus grande des deux valeurs suivantes : la plus basse vitesse de rotation à laquelle le moteur puisse tourner au ralenti, la vitesse de rotation recommandée par le constructeur moins 100 tr/mn;
The possible positions of the adjustment components are limited: 2.5.2.5.1. on the one hand, by the larger of the following two values : the lowest idling speed which the engine can reach ; the speed recommended by the manufacturer, minus 100 revolutions per minute;

Les positions possibles des éléments de réglage sont limitées, 1.5.2.5.1. d'un côté, par la plus grande des deux valeurs suivantes : la plus basse vitesse de rotation que le moteur peut atteindre au ralenti, la vitesse de rotation au ralenti recommandée par le constructeur moins 100 tours/min;
The possible positions of the setting controls shall be limited, 1.5.2.5.1. by whichever of the following is greater : the lowest crankshaft speed which the engine can achieve at idling speed ; the crankshaft idling speed recommended by the manufacturer, minus 100 rpm;