Traduction de «Base des Forces canadiennes Gagetown » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown [ BS 5 Div C Gagetown | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Gagetown | BFC/USS Gagetown | Base des Forces canadiennes Gagetown | BFC Gagetown ]
5th Canadian Division Support Base Gagetown [ 5 CDSB Gagetown | Canadian Forces Base/Area Support Unit Gagetown | CFB/ASU Gagetown | Canadian Forces Base Gagetown | CFB Gagetown ]

Championnat de ballon-balai (petite base) des Forces canadiennes [ Championnat de ballon-balai pour les petites bases des Forces canadiennes | Championnat de ballon-balai des petites bases des Forces canadienne ]
Canadian Forces Small-Base Broomball Championship

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]
2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 3 Groupe de soutien de secteur a été formé suite à la séparation de la Base des Forces canadiennes Gagetown et de la formation d'instruction, soit le Centre d'instruction au combat, également situé sur la base Gagetown.
3 Area Support Group was formed following the segregation of Canadian Forces Base Gagetown from the training formation, the Combat Training Centre, which is also located on base Gagetown.

Le Royal New Brunswick Regiment à Fredericton compte un certain nombre d'éléments qui sont des militaires ayant pris leur retraite de la force régulière et qui proviennent de la Base des Forces canadiennes Gagetown.
The Royal New Brunswick Regiment in Fredericton has a number of retired regular force military people from Canadian Forces Base Gagetown.

L’ombudsman intérimaire a également informé le comité que des enquêteurs avaient été délégués sur la Base des Forces canadiennes Gagetown et à la Garnison Saint-Jean afin de déterminer si les militaires unilingues des Forces canadiennes étaient aux prises avec les mêmes types de problèmes en ce qui concerne l’accès à l’instruction et aux services dans leur langue officielle maternelle.
The interim ombudsman also informed the committee that investigators had been dispatched to Canadian Forces Base Gagetown and St-Jean Garrison to determine if unilingual Canadian Forces members there were experiencing the same types of difficulties in getting access to training and services in their first official language.

Les centres d'instruction de la milice qui soutiennent le Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre sont situés à Aldershot, en Nouvelle-Écosse, et à la Base des Forces canadiennes Gagetown, au Nouveau- Brunswick.
The Militia training centres supporting the Land Force Atlantic Area (LFAA) are located in Aldershot, Nova Scotia and CFB Gagetown, New Brunswick.

Réponse à la question n 8, en date du 4 novembre 2013, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des préavis au nom de l'honorable sénateur Downe, concernant l'annonce, faite par le gouvernement en septembre 2007, d'un « paiement accordé à titre gracieux [d']un montant forfaitaire de 20 000 $ exempt d'impôt lié aux essais d'herbicides non homologués, notamment l'agent Orange, faits par l'armée américaine à la Base des Forces canadiennes Gagetown ».—Document parlementaire n2/41-307S.
Reply to Question No. 8, dated November 4, 2013, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the government's September 2007 announcement of a " one-time, tax-free, ex gratia payment of $20,000 related to the testing of unregistered U.S. military herbicides, including Agent Orange, at Canadian Forces Base Gagetown.—Sessional Paper No. 2/41-307S.