Vertaling van "Base de paiement - coûts réels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base de paiement - coûts réels
Basis of Payment - Actual Costs

Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels | calcul des écarts sur coûts préétablis | contrôle a posteriori
job order costing

taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main-d'œuvre
unit labor cost-based real effective exchange rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 bis. Les agences de notation de crédit veillent à ce que les commissions facturées à leurs clients pour la fourniture de services de notation et de services accessoires soient non discriminatoires et basées sur les coûts réels.
3a. A credit rating agency shall ensure that fees charged to its clients for the provision of rating and ancillary services are not discriminatory and are based on actual costs.

Les majorations constituent une question problématique vu qu'elles peuvent ajouter des frais à des achats qui ne sont pas basés sur le coût réel de la méthode de paiement choisie.
Surcharges are a problematic issue as they can add fees to purchases which are not based on the real cost of the chosen payment method.

Les comptes de paiement assortis de prestations de base devraient être proposés à titre gratuit ou moyennant des frais symboliques ne couvrant que le coût réel encouru par le prestataire de services de paiement.
Payment accounts with basic features should be offered free of charge or for a nominal fee, only covering the actual cost incurred by the payment services operator.

En conséquence, sur cette question, le Conseil québécois du commerce de détail estime que le gouvernement fédéral devrait prendre les mesures appropriées pour éviter toute introduction de frais d'interchange ou autres frais non basés sur les coûts réels de transaction par débit et d'assujettir toutes les entreprises qui entrent sur le marché du débit aux règles prévues par l'Association canadienne des paiements.
Therefore, on this issue the Conseil québécois du commerce de détail believes that the federal government should take the appropriate measures to avoid the introduction of interchange or other such fees that are not based on the true costs of debit transactions, and subject all corporations entering the debit market to the rules set out by the Canadian Payments Association.

Compte tenu du grand volume de transactions effectuées par carte de débit et afin d'éviter cette escalade de prix engendrée par une escalade de frais de toutes sortes, la Coalition québécoise sur les hausses de frais de transaction par carte de crédit et de débit estime, à l'instar du comité sénatorial, que le gouvernement devrait prendre les mesures appropriées pour éviter toute introduction de frais d'interchange ou autres frais non basés sur les coûts réels de transaction par débit et d'assujettir toutes les entreprises qui entrent sur le marché du débit aux règles prévues par l'Association canadienne des paiements.
Given the large volume of debit card transactions, and in order to avoid a hike in prices as a result of escalating fees, the Coalition québécoise sur les hausses de frais de transaction par carte de crédit et de débit believes that, like the Senate committee, the government should take the appropriate measures to avoid introducing interchange fees or fees that are not based on the actual cost of debit transactions, and subject all corporations entering the debit market to the rules set out by the Canadian Payments Association.

52. reconnaît l'importance du programme de visiteurs pour informer la population sur le Parlement et son travail législatif; constate les récentes modifications apportées au système de paiement pour les groupes de visiteurs mis en place en 2010 et demande une évaluation du nouveau système de paiement et du système de remboursement pour montrer l'évolution des coûts et indiquer à quel point les paiements reflètent les coûts réels supportés par les groupes; suggère à la Cour des comptes de se pencher sur la question et attend les remarques de l'auditeur interne sur la mise en œuvre de ce nouveau système;
52. Recognises the importance of the visitors' scheme in raising awareness of Parliament and its legislative work; notes the recent changes made to the visitor group payment system put in place since 2010 and calls for an evaluation of the new payment system and reimbursement scheme showing the evolution of costs and the degree to which payments reflect the actual costs incurred by the groups; suggests to the Court of Auditors that it should follow this up and looks forward to the Internal Auditor's remarks on the implementation of the new system;

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Ne faudrait-il pas alors corriger ce défaut du programme en favorisant un calcul basé sur des coûts réels de production plutôt que sur les coûts du marché, par exemple?
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Shouldn't this program deficiency be corrected by using calculations based on actual production costs rather than market costs, for example?

En revanche, je considère comme une mauvaise initiative l'idée de demander aux autorités de veiller à ce que les prix des services d'itinérance et de terminaison d'appel soient basés sur le coût réel, et d'exiger que le prix des conversations s'affiche en temps réel sur l'écran du combiné.
However, it was not a good idea to oblige the authorities to see to it that prices for roaming and interconnection are cost-based and to require that the price of calls in real time be shown on the telephone’s display.

Par exemple, le premier critère pour le modèle québécois est basé sur le coût réel de l'enfant, alors que dans le modèle fédéral, c'est basé sur l'égalisation partielle des niveaux de vie.
For instance, the Quebec model's first criterion is based on the real cost of raising a child, while that of the federal model is based on the partial equalization of living standards.

Par exemple, les montants seront basés sur le coût réel de l'enfant, dans le modèle québécois, ce qui veut dire qu'on va vraiment s'assurer que les sommes versées représentent ce que cela coûte pour que l'enfant puisse avoir un soutien financier adéquat.
For instance, amounts will be based on the real costs, in the Quebec model,of bringing up the child, which means that we will really make sure that the amounts paid represent the cost of providing the child with adequate financial support.