Traduction de «Base de jugement déterminante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base de jugement déterminante
decisive guidance

constituer une base de jugement déterminante
to give decisive guidance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun de ces facteurs ne constitue nécessairement une base de jugement déterminante, mais la totalité des facteurs considérés doit amener à conclure que d'autres exportations faisant l'objet de subventions sont imminentes et qu'un préjudice important se produira si des mesures de protection ne sont pas prises.
No one of the factors listed above by itself can necessarily give decisive guidance, but the totality of the factors considered shall be such as to lead to the conclusion that further subsidised exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.

Cette liste n'est pas exhaustive et aucun ni même plusieurs de ces facteurs ne constituent nécessairement une base de jugement déterminante.
This list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

Aucun ni même plusieurs de ces facteurs ne constituent nécessairement une base de jugement déterminante.
No one or more of those factors can necessarily give decisive guidance.

Un seul ou plusieurs de ces facteurs ne constituent pas nécessairement une base de jugement déterminante.
No one or more of those factors can necessarily give decisive guidance.

Cette liste n'est pas exhaustive et un seul ou plusieurs de ces facteurs ne constituent pas nécessairement une base de jugement déterminante.
This list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

Aucun des facteurs énumérés ci-avant ne constitue nécessairement une base de jugement déterminante, mais la totalité des facteurs considérés doit amener à conclure que d'autres ventes à un prix inférieur à la valeur normale sont imminentes et qu'un préjudice important se produira si des mesures de défense ne sont pas prises.
No one of the factors listed above by itself may necessarily give decisive guidance, but the totality of the factors considered shall be such as to lead to the conclusion that further sales at less than normal value are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.

Cette liste n'est pas exhaustive, et un seul ou plusieurs de ces facteurs ne constituent pas nécessairement une base de jugement déterminante.
This list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

La phrase "Un seul, ni même plusieurs, de ces facteurs ne constitue(nt) pas nécessairement une base de jugement déterminante" (qui suit le texte ci-dessus) constitue une indication nécessaire et positive des difficultés qui se posent.
The sentence “no one of these factors can necessarily give decisive guidance” (which follows above text) is a necessary and positive indication of the difficulties involved.