Traduction de «Base de données dynamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base de données dynamique
dynamic database [ dynamic data base ]

base de données dynamiques
dynamic data base

base de connaissances dynamique [ mémoire à court terme ]
dynamic knowledge base [ short-term memory | working memory ]

Comité directeur scientifique du projet de base du PIGB Dynamique des écosystèmes océaniques à l'échelle mondiale
Scientific Steering Committee of the Global Ocean Ecosystems Dynamics Core Project of IGBP

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

base de données concentrateur | base de données de référence | base de données hub
hub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des années à venir, les activités doivent être renforcées sur la base de la dynamique existante. Une attention particulière doit être accordée au développement d’infrastructures interdisciplinaires, à la création de conditions qui permettent une utilisation sûre et efficace des nanotechnologies et une conception commune de la responsabilité des chercheurs dans un cadre éthique.
In the coming years, activities should be consolidated, building on the existing momentum, and paying special attention to the development of interdisciplinary infrastructures; appropriate conditions for the safe and effective use of nanotechnology; and a shared understanding of the responsibility of researchers within an ethical framework.

Les données devraient être communiquées sur la base de la comptabilité de caisse et de la comptabilité d’exercice (conformément au système européen de comptes nationaux SEC) afin de permettre une meilleure compréhension de la dynamique de la situation budgétaire.
Data should be reported on a cash and accrual basis (according to the European System of National Accounts ESA) in order to allow a better understanding of the dynamics of the budgetary situation.

L'évaluateur estime qu'un accroissement des ressources administratives se traduirait par une plus grande efficacité si elles étaient affectées à l'amélioration du retour d'information aux organisations candidates, à la compilation et la tenue à jour d'une base de données de contacts et à la mise au point d'une stratégie de diffusion plus dynamique.
According to the evaluator, increased administrative resources would lead to higher efficiency if spent on improving feedback to applicants, compiling an up-to-date contacts database and having a more active dissemination strategy.

z) les bases de données dynamiques ou de données brutes.
(z) dynamic databases and raw data.

La nature même de leur base océanographique est dynamique, en mouvement, fluide, et les changements à l'écosystème peuvent se produire au cours d'une période de temps relativement courte.
The very nature of their oceanographic base is dynamic, moving, fluid and where rates of change to the ecosystem can occur over a relatively short time span.

La raison de ce protocole est évidemment basée sur la dynamique biologique du stock, et c'est à cette fin que la mesure de gestion a été adoptée.
The protocol is obviously based on the biological dynamics of the stocks, and that is why that particular management system was put in place.

Le choix de ces sites est déterminé par une collecte de données rigoureuse, une modélisation 3D statique et dynamique des sites de stockage candidats, la caractérisation de leur sensibilité à l’aide de simulations sur le modèle 3D et par l’évaluation des risques sur la base des données collectées aux étapes précédentes.
Determining the suitability of these sites includes a rigorous process of data collection, computer static and dynamic modelling to make a 3D model of the candidate storage complex, sensitivity characterisation by applying various simulations on the 3D model and risk assessments using information gathered from the previous steps.

- Le Conseil européen de Cologne, qui a souligné la nécessité de disposer d'une base compétitive et dynamique pour la défense et l'industrie
- The Cologne European Council, which emphasised the need for a competitive and dynamic industrial and defence base

On peut comprendre que la Chambre des communes joue un autre rôle qui se base sur notre dynamique politique où, tous les quatre ans, le processus électoral est obligatoire.
It is understandable that the House of Commons plays another role, given the dynamics of politics — an election must be held every four years.

Dans cette perspective, le développement régional prend sa source dans chacune des régions du Québec et il est basé sur une dynamique d'équilibre de la croissance économique d'une région à l'autre.
In this perspective, regional development originates in each of Quebec's regions and is based on a dynamic of balanced economic growth among the regions.