Vertaling van "Base de données commune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base de données commune
common database

base de données commune des services de traitement du renseignement naval
naval intelligence processing services common database [ NIPS CDB ]

base de données commune concernant les fournisseurs
common vendor database

Base de données commune des Nations Unies sur les fournisseurs
United Nations Common Supplier Database | UNCSD [Abbr.]

fiducie imputée à base d'intention commune | fiducie imputée d'intention commune
common intention constructive trust

base de temps commune
common time base

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Incorporer les données et métadonnées disponibles dans une base de données commune | COM/Eurostat | 2006-2007 | Résultats d’un premier exercice de collecte des données (2005) évalués par le SSE et incorporés dans la base de données d’Eurostat |
d) Include available data and metadata in a common database | COM/Eurostat | 2006-2007 | Results of a first data collection exercise (2005) evaluated by ESS and included in Eurostat’s database |

Données tirées de la base de données Natura 2000 et de la base de données commune sur les zones désignées.
Data drawn from the Natura 2000 database and the Common Database on Designated Areas.

Ce projet vise l'élaboration d'une base de données communes et d'une architecture de réseau commune permettant le partage de données sur une vaste échelle au moyen d'un logiciel et de composantes d'échange de données du commerce en vue d'éliminer les conduits d'information en silo.
This project is aimed at development of common databases. A common-network architecture will permit wide-ranging data sharing through the use of commercial software and data-sharing components to dissolve stovepiped information conduits.

Les Forces canadiennes sont en transition et doivent rassembler toutes leurs données dans une base de données commune.
The Canadian Forces are in transition and they have to put all their data in the same database.

À mon avis, cette interopérabilité s'articulerait autour d'une base de données commune — une base de données parfaitement sécurisée — qui multiplierait nécessairement notre capacité de prendre des décisions éclairées en temps de paix.
In my view, that interoperability would focus and centre around a common database—a very well-secured database—that would force multiply our capacity to make informed decisions in peacetime.

2. Sur base d'une communication d'un État membre, l'unité centrale assortit d'une marque de reconnaissance appropriée les données relatives aux personnes reconnues et admises comme réfugiés et les sépare, par des moyens techniques appropriés, des autres données enregistrées dans la base de données.
2. On the basis of a communication from a Member State, the Central Unit shall give an appropriate distinguishing mark to data on persons who have been recognised and admitted as refugees and shall separate them, by appropriate technical means, from other data recorded in the database.

Le premier tour d'EQUAL a fait ressortir la nécessité absolue d'établir un guichet «Coopération transnationale», c'est-à-dire une date limite, fixée de commun accord, pour laquelle toutes les autorités de gestion - après avoir terminé la sélection de procédure unique - devront avoir introduit dans la Base de données commune d'EQUAL (BDCE) des données sur les Partenariats de développement, afin de donner à tous les Partenariats de développement une chance égale de trouver des partenaires transnationaux.
The first round of EQUAL illustrated the absolute necessity of setting up a 'transnationality window' i.e. a commonly agreed date by which all Managing Authorities - having completed the single selection procedure - would complete the EQUAL Common Data Base (ECDB) with data on Development Partnerships, in order to give all Development Partnerships an equal chance to find transnational partners.

Ces informations sont recoupées par l'unité centrale Eurydice (basée à Bruxelles) avec d'autres sources de données, telles que les données statistiques d'Eurostat, la base de données UOE (une base de données commune mise en place par l'Unesco, l'OCDE et Eurostat) et les résultats d'enquêtes internationales dans le domaine de l'éducation, en vue d'élaborer des rapports finaux.
This information is combined by the central Eurydice unit (based in Brussels) with other data sources — such as statistical data from Eurostat, the UOE database (a joint UnescoOECD and Eurostat database) and the results of international education surveys — in order to produce final reports.

J'ai entendu de nombreuses plaintes portant sur le fait que ces services ne disposent pas d'une base de données commune ni de réseaux de communication.
There have been complaints back and forth that they do not have a common database or communication links.

Cinq axes prioritaires ont été définis: - Renforcement de la communication et de la connaissance mutuelle, notamment par la création de bases de données communes et de sources documentaires bilingues, le développement de l'usage des nouvelles technologies de communication et le transfert d'expériences-pilotes.
Five priorities have been identified: - Reinforcing communication and mutual awareness, in particular by creating joint databases and bilingual documentary sources, developing the use of new communications technology and sharing experience with pilot projects.