Vertaling van "Base de coulée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base | base de coulée en source | plaque de coulée en source
bottom plate | bottom pouring plate | casting plate | plate

base | base de coulée
bottom plate | mold stool

couronne complète coulée avec base métallique prédominante
Crown, full cast predominantly base metal

opératrice de coulée en métallurgie | pilote de machine de coulée | opérateur de coulée en métallurgie/opératrice de coulée en métallurgie | ouvrière de coulée en métallurgie
foundry operator | metal molder | casting machine operator | mold casting worker

coulée à côtes semi finies | coulée près des dimensions finales | coulée proche des dimensions finales
near net shape casting

opérateur de pont de coulée [ opératrice de pont de coulée | opérateur de pont roulant de coulée | opératrice de pont roulant de coulée ]
ladle crane operator

accident causé par une coulée de boue
Accident caused by mud slide

accident causé par une coulée de lave
Accident caused by lava flow

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a examiné l’incidence de cette opération sur les marchés en amont de produits laminés en titane et de produits fondus à base de titane et les marchés en aval de pièces coulées et forgées en titane.
The Commission examined the impact of the transaction on the upstream markets of titanium mill and melted products and the downstream markets of titanium casted and forged components.

Les niveaux d'émission associés aux MTD pour les eaux usées issues des machines de coulée continue, déterminés sur la base d'un échantillon aléatoire qualifié ou d'un échantillon composite sur 24 h sont les suivants:
The BAT-associated emission levels, for waste water from continuous casting machines, based on a qualified random sample or a 24-hour composite sample, are:

Les niveaux d'émission associés aux MTD pour les eaux usées issues de la coulée continue, déterminés sur la base d'un échantillon aléatoire qualifié ou d'un échantillon composite sur 24 h, sont les suivants:
The BAT-associated emission levels, based on a qualified random sample or a 24-hour composite sample, for waste water from continuous casting machines are:

Les membres doivent avoir une base de connaissance solide et une expérience personnelle dans au moins un des domaines suivants: matières premières; fabrication de la fonte; fabrication de l'acier; coulée continue; laminage à chaud et/ou laminage à froid; finition de l'acier et/ou traitement de surface; élaboration des nuances d'acier et/ou de produits; applications et propriétés de l'acier; questions environnementales et sociales.
The members should have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: raw materials; ironmaking; steelmaking; continuous casting; hot and/or cold rolling; steel finishing and/or surface treatment; development of steel grades and/or products; steel applications and properties; environmental and social issues.

Demain, des projets concernant la transformation des déchets dangereux en matériaux de base pour des aimants ultra-performants; améliorer la sûreté, réduire les émissions et les coûts d'un haut fourneau grâce aux techniques d'intelligence artificielle (IA); diminuer la consommation en énergie et la production de CO2 de près de 90% en utilisant un procédé de coulée directe de bandes ou rendre la carrosserie des automobiles plus résistante aux projections de gravillons seront presentees sur le site industriel d'Usinor à Dunkerque.
Tomorrow, projects concerning transforming hazardous waste into raw materials for high-performance magnets; improving safety, and reducing emissions and costs by using artificial intelligence to manage a blast furnace; decreasing energy consumption and CO output by up to 90% during direct strip casting; or making steel for car bodies more resistant to chipping, will be presented to the media at the Usinor Group's Sollac Atlantic steel plant in Dunkirk.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, sachant que les personnes à faible revenu, les malades, les personnes âgées seront les premières victimes de l'élargissement de la TPS aux aliments de base, aux soins de santé et aux médicaments, le ministre des Finances peut-il nous expliquer, dans la coulée des récentes coupures à l'assurance-chômage dont il est le principal responsable, pourquoi son gouvernement continue de s'acharner ainsi sur le dos des plus démunis?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, since low-income earners, the sick and the elderly will be the first victims if the GST is extended to basic foodstuffs, health care and medicine, can the finance minister explain to us, in the light of the recent unemployment insurance cutbacks for which he is primarily responsible, why his government persists in hounding the most disadvantaged members of society?

Tout est composé de matériaux, qu'il s'agisse des blocs-moteurs de GM destinés à la production à grande échelle—le prototype ayant révélé la tendance à fêler de la pièce coulée d'aluminium, le problème doit être réglé avant que la production ne débute—ou des composantes de base des appareils électroniques, où la recherche se fait sur les substrats afin de trouver, par exemple, des matériaux qui, sans être toxiques, peuvent éliminer la chaleur que dégage votre processeur Pentium.
Everything is made of materials, whether large-scale engine blocks from GM—a prototype where the casting of aluminum cracks and there's a problem to solve before you go into production—or whether it's basic materials for electronic devices, and here the examples are substrates, where the aim is to find materials that can remove the heat from your Pentium processor, but the material itself is non-toxic.

- Le premier projet porte sur la réalisation d'études relatives à un nouveau procédé de production de bobines à chaud basé sur la technique de la coulée en bandes et sur l'acquisition de paramètres de conception en vue de la réalisation d'une usine de production.
- The first project relates to studies on innovative process for hot coil production based on strip casting technology and acquisition of design parameters for the realization of an industrial plant.