Traduction de «Basculer la table » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basculer la table [ renverser la table ]
tip the table [ tilt the table ]

basculement [ basculement de la table ]
tipping the table [ tilting the table ]

appareil radiologique à bascule | table basculante
tilting table

basculement de la table
table tilting

pont-bascule | pont bascule | pont à bascule | pont-bascule électronique | pont-bascule routier | balance à camions | balance de camions
weighbridge | weigh bridge | weigh-bridge

table à bascule
lift-up table

table de vérité de la bascule
flip-flop's truth table

basculement | équipement de basculement | mécanisme de basculement | mécanisme d'inclinaison
tilt | tilting arrangement | tilting mechanism

convoyeur à godets basculants | convoyeur à godets basculants dans un plan vertical | élévateur à godets basculants
gravity bucket conveyor in a vertical plane

bouton à bascule
Toggle bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les lois précédentes ont fait basculer le peu de négociation qu'il y avait à la table.
The previous legislation in fact tilted the negotiations in the room — what little there was.

Afin d'aider des entreprises dans leurs préparatifs, le NECC a publié à leur intention une liste de vérification pour le basculement à l'euro, complété par un ensemble d'outils pratiques pour les détaillants comprenant notamment des informations sur la planification et la mise en oeuvre des préparatifs de leur basculement vers l'euro, un convertisseur euro et une table de conversion, tout ceci constituant un exemple de bonne pratique.
In order to assist enterprises in their changeover preparations, the NECC has published a "Euro changeover checklist for business organisations", complemented by a toolkit for retailers containing information on the planning and implementation of the retailers' changeover preparations, a euro converter and a conversion chart, thereby setting examples of good practice.