Traduction de «Bas-plateau de la Nouvelle-Écosse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bas-plateau de la Nouvelle-Écosse
Uplands of Nova Scotia

bas-plateau atlantique de la Nouvelle-Écosse [ Bas-Plateau atlantique de la Nouvelle-Écosse ]
Atlantic Uplands of Nova Scotia

plateau atlantique de la Nouvelle-Écosse [ plateau atlantique | massif tabulaire de la Nouvelle-Écosse ]
Atlantic Upland of Nova Scotia [ Atlantic Upland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, mon collègue de Nouvelle-Écosse a dit avoir constaté, lorsqu'il est allé visiter Fort McMurray, que les pneus utilisés là-bas sont fabriqués en Nouvelle-Écosse.
For example, my colleague from Nova Scotia said that he went to visit Fort McMurray and the tires there were made in Nova Scotia.

Et franchement, c'était grâce au fait que la majorité des personnes francophones qui étaient là-bas venaient de la Nouvelle-Écosse et des régions rurales.
And frankly that was because the majority of Francophones there came from Nova Scotia and the rural regions.

Il se lit comme suit: «Considérant que les provinces du Canada, le Haut et le Bas-Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont exprimé le désir de s'unir en fédération pour former un seul et même dominion sous la couronne du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, avec une constitution semblable, dans son principe à celle du Royaume-Uni».
It reads as follows: ``Whereas the Provinces of Canada [Upper and Lower Canada], Nova Scotia and New Brunswick have expressed their Desire to be federally united into One Dominion under the Crown of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, with a Constitution similar in Principle to that of the United Kingdom''.

7. Aux fins de la création du Conseil législatif, les Provinces fédérées comprendront trois divisions : 1) le Haut-Canada, 2) le Bas-Canada, 3) la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard; chaque division étant représentée également au Conseil législatif.
7. For the purpose of forming the Legislative Council, the Federated Provinces shall be considered as composed of three Divisions: (1) Upper Canada, (2) Lower Canada, (3) Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island; each Division with an equal representation in the Legislative Council.

Nous pensons que l'initiative du gouvernement fédéral, qui aide à garantir la dette pour la ligne de transmission entre les chutes du Bas-Churchill et la Nouvelle-Écosse, est une approche très novatrice et qu'il faudrait envisager sérieusement ce genre d'approche pour aider à réduire le coût de la dette pour les autres investissements dans les lignes de transmission du pays.
We think the federal government's initiative is helping to guarantee the debt for the power line from Lower Churchill Falls to Nova Scotia is a very innovative approach and that kind of approach on helping to get the cost of debt down for other transmission investments in the country probably needs to be carefully considered.