A propos des aides d'Etat, Sir Leon a mis en garde contre le risque de voir les gouvernements nationaux les utiliser de plus en plus à des fins protectionnistes, au fur et à mesure que le processus législatif enclenché dans la perspective de 1992 supprimera progressivement les barrières traditionnelles aux frontières.
On the subject of state aids, the Commissioner warned that these might be used increasingly as instruments of protectionism by national governments, as the legislative process in connection with 1992 progressively removed the more traditional obstacles to trade at the borders.
