Traduction de «Barrage de passe usinière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrage de passe usinière
power intake dam

passe usinière
power channel

barrage à aiguilles | passe à aiguilles
stop-plank channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, j'ai vu l'an passé un barrage érigé par la Protection de la faune et la Sûreté du Québec à la sortie d'une zone de chasse durant la chasse à l'orignal.
For example, I saw a roadblock put up by the Protection de la faune and Sûreté du Québec on the edge of the hunting area during the moose hunt.

G. considérant que dans le passé, de nombreux secteurs d'activité économique au Myanmar / en Birmanie, tels que le secteur minier, le secteur du bois, le pétrole, le gaz et la construction de barrages, ont été directement impliqués dans des violations graves des droits de l'homme et des destructions de l'environnement, tout en étant la principale source de revenus de la junte militaire;
G. whereas in the past many sectors of economic activity in Myanmar/Burma , such as mining, timber, oil, gas and dam construction, have been directly linked to serious human rights abuses and environmental destruction, while at the same time being the military government’s main source of revenue;

G. considérant que dans le passé, de nombreux secteurs d'activité économique en Birmanie / au Myanmar, tels que le secteur minier, le secteur du bois, le pétrole, le gaz et la construction de barrages, ont été directement impliqués dans des violations graves des droits de l'homme et des destructions de l'environnement, tout en étant la principale source de revenus de la junte militaire;
G. whereas in the past many sectors of economic activity in Burma/Myanmar, such as mining, timber, oil, gas and dam construction, have been directly linked to serious human rights abuses and environmental destruction, while at the same time being the military government’s main source of revenue;

K. considérant que dans le passé, de nombreux secteurs d'activité économique en Birmanie / au Myanmar, tels que le secteur minier, le secteur du bois, le pétrole, le gaz et la construction de barrages, ont été directement impliqués dans des violations graves des droits de l'homme et des destructions de l'environnement, tout en étant la principale source de revenus de la junte militaire;
K. whereas in the past many sectors of economic activity in Burma/Myanmar, such as mining, timber, oil, gas and dam construction, have been directly linked to serious human rights abuses and environmental destruction and have, at the same time, been the military's main source of government revenue;

K. considérant que dans le passé, de nombreux secteurs d'activité économique en Birmanie / au Myanmar, tels que le secteur minier, le secteur du bois, le pétrole, le gaz et la construction de barrages, ont été directement impliqués dans des violations graves des droits de l'homme et des destructions de l'environnement, tout en étant la principale source de revenus de la junte militaire;
K. whereas in the past many sectors of economic activity in Burma/Myanmar, such as mining, timber, oil, gas and dam construction, have been directly linked to serious human rights abuses and environmental destruction and have, at the same time, been the military’s main source of government revenue;

F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu'aux répercussions directes viennent s'ajouter les conséquences sur les cultures de printemps - lesquelles, étant donné le faible niveau d'eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises - ainsi que les risques accrus de départs d'incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
F. whereas the people who are most directly affected are those who have the lowest levels of financial resources, and whereas the direct effects are compounded by the consequences for spring crops - which are jeopardised by the low level of water stored in the main reservoirs - as well as by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale, as was particularly the case in 2003,

Pour ce qui est des objectifs d'échappée, des mesures à l'échelon local seraient nécessaires pour favoriser le passage d'anguilles argentées matures des eaux intérieures vers les zones de frai situées en mer; elles consisteraient par exemple, à ménager des passes à poissons dans les barrages et/ou à proscrire l'utilisation de certains engins de pêche.
In the case of escape targets, local measures would be required to promote the escape of mature or silver eels from inland waters to the spawning grounds at sea by, for example, building eel passes in dams and/or prohibiting the use of some fishing gears.

L'Union européenne encourage également les parties à tout faire pour permettre la reprise économique, qui passe par la levée des barrages routiers, prévue par l'accord de Dakar.
The European Union would also encourage the parties to do everything possible to allow the resumption of economic activity, which will involve the lifting of roadblocks, as provided for in the Dakar agreement.

Voyez ce qui se passe au Belize et tout le raffut que l'on fait au sujet des forteresses et des tentatives de construire le barrage sur la rivière, un barrage qui détruira un habitat irremplaçable.
Look at Belize and the racket going on there over fortresses and attempts to build the dam on the river - a dam that will destroy a habitat that can never be replaced.

Le groupe de travail a examiné les systèmes de génie du secteur et passé en revue les normes de génie de l'Association canadienne pour la sécurité des barrages et de la Commission internationale des grands barrages.
We examined the engineering capabilities of the industry and looked at the Canadian Dam Association engineering standards and the International Commission on Large Dams standards.