Vertaling van "Banquette supérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

console plafond [ console supérieure | banquette supérieure ]
overhead console

reprofilage des épaulements de ballast [ mise au profil des épaulements de ballast | reprofilage des banquettes de ballast | mise au profil des banquettes de ballast | reprofilage des banquettes | mise au profil des banquettes ]
ballast shoulder restoring

banquette avant divisée | banquette avant divisée 60/40 | banquette avant divisée avec accoudoir | siège bipartite | siège individuel
split front seat | split front seat with arm rest | split front seat with fold down console | split-bench seat

reprofiler les banquettes | mettre les banquettes au profil
restore ballast shoulders

reprofilage des banquettes | mise au profil des banquettes
ballast shoulder restoring

banquette de tir [ banquette | gradin de fusillade ]
banquette [ firing step ]

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

blépharoptose | chute de la paupière supérieure | chute palpébrale supérieure | paupière supérieure ptosée | ptosis
blepharoptosis | ptosis

point supérieur de recuisson | température supérieure de recuisson | température supérieure de recuit
0 temperature | annealing point | upper annealing temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Le nombre de places assises d’une banquette doit être égal au quotient obtenu en divisant sa largeur, mesurée en millimètres ou en pouces, par 381 mm ou 15 po, ou en arrondissant ce quotient à l’entier supérieur pour des résultats de cinq dixième et plus, et à l’entier inférieur dans les autres cas.
(5) The number of seating positions in a bench type seat shall be obtained by dividing the bench width measured in millimetres or inches by 381 mm or 15 inches, as the case may be, and rounding the quotient to the nearest whole number or, if the quotient is equidistant from two whole numbers, to the higher thereof.

La ligne Cr coïncide avec la ligne d’intersection entre le plan supérieur de l’assise du siège et le plan frontal du dossier de la banquette.
Line Cr is coincident with the intersection line between the top plane of the test bench seat cushion and the front plane of the test bench seat-back cushion.

est égal ou supérieur à 200 mm si la banquette est conçue pour deux passagers seulement;
Is equal or more than 200 mm if the bench seat has been designed to accommodate two passengers only,

- A est égal ou supérieur à 300 mm si la banquette est conçue pour plus de deux passagers.
- A is not less than 300 mm if the bench is designed for more than two passengers.

- A est égal ou supérieur à 200 mm si la banquette est conçue pour deux passagers seulement,
- A is not less than 200 mm if the bench is designed solely for two passengers;

2.4.1. Dans les véhicules équipés de banquettes, la partie supérieure du torse des mannequins installés à la place du conducteur et à la place du passager doit reposer contre le dossier.
2.4.1. In vehicles equipped with bench seats, the upper torso of the driver and passenger test dummies must rest against the seat back.