Traduction de «Banque internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]

Banque Internationale d'Europe Centrale | CIB [Abbr.]
Central European International Bank | CIB [Abbr.]

Banque Internationale d'Investissements | BII [Abbr.]
International Investment Bank | IIB [Abbr.]

Tribunal administratif de la Banque mondiale [ Tribunal de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, de l'Association internationale de développement et de la Société financière internationale ]
World Bank Administrative Tribunal [ WBAT | Tribunal of the International Bank of Reconstruction and Development, the International Development Association and the International Finance Corporation ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque électronique | banque en ligne | cyberbanque | banque virtuelle
virtual bank | e-bank

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) le fonds monétaire mentionne expressément dans son règlement ou dans ses documents constitutifs les autorités centrales, régionales ou locales ou les banques centrales des États membres , la Banque centrale européenne, l'Union, le mécanisme européen de stabilité, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissements, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, l'autorité centrale ou la banque centrale d'un pays tiers, les instruments de dette publique, le Fonds monétaire international, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Banque des règlements internationaux, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou tout autre organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres, en tant qu'émetteur ou garant d'instruments monétaires dans lesquels il envisage d'investir plus de 5 % de ses actifs.
(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States , the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strategic Investments, a central authority or central bank of a third country, public debt instruments, the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Bank for International Settlements, the Council of Europe Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development or any other international organisation to which one or more Member States belong issuing or guaranteeing money market instruments in which it intends to invest more than 5% of its assets;

(c) le fonds monétaire mentionne expressément dans son règlement ou dans ses documents constitutifs les autorités centrales, régionales ou locales ou les banques centrales des États membres, la Banque centrale européenne, l'Union, le mécanisme européen de stabilité, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissements, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, l'autorité centrale ou la banque centrale d'un pays tiers, les instruments de dette publique, le Fonds monétaire international, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Banque des règlements internationaux, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou tout autre organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres, en tant qu'émetteur ou garant d'instruments monétaires dans lesquels il envisage d'investir plus de 5 % de ses actifs.
(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States, the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strategic Investments, a central authority or central bank of a third country, public debt instruments the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Bank for International Settlements, the Council of Europe Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development or any other international organisation to which one or more Member States belong issuing or guaranteeing money market instruments in which it intends to invest more than 5% of its assets;

... émis ou garantis par la Banque internationale pour la reconstruction et le développement créée par l'Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement approuvé par la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes, si ces obligations, débentures ou autres titres de créance sont payables en devises canadiennes ou américaines, (vii) qui sont émis ou garantis par la Société financière internationale créée par les statuts approuvés par la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes, si les obligations, débentures ou autres titres de créance sont payables en devises canadiennes ou américaines et si sont déposés, à l'égard de ces valeurs mobilières, les documents, certificats, rapports, quittances, états, conventions ou autres renseignements que peut exiger la Commission, (viii) qui sont émis ou garantis par la Banque asiatique de développement ou par la Banque interaméricaine de développement si les obligations, débentures ou autres titres de créance sont payables en devises canadiennes ou américaines et si sont déposés, à l'égard de ces valeurs mobilières, les documents, certificats, rapports, quittances, états, conventions ou autres renseignements que peut exiger la Commission; ...
... to which the Cooperative Credit Associations Act applies, a central cooperative credit society for which an order has been made under subsection 473(1) of that Act or a cooperative credit society incorporated and regulated by or under an Act of the legislature of a province; ...

Le Groupe Banque mondiale comprend la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), l’Association internationale de développement (IDA), la Société financière internationale (IFC) et l’Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA).
The World Bank Group includes the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).

17. constate avec une vive préoccupation qu'en est résultée l'incapacité de la Banque mondiale à apporter une réponse à de nombreux pays que la crise a rendus particulièrement vulnérables, mais qui ne satisfont pas aux critères d'éligibilité de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) ou de l'Association internationale de développement (AID) ni à des schémas d'attribution qui requièrent solvabilité de l'emprunteur et solidité de ses performances; estime que cette disparité dans le financement met en lumière des problèmes clefs en matière de gouvernance de la Banque mondiale, laquelle réduit au minimum les risques pour l'institution et pour ses membres non emprunteurs, au détriment de ses pays membres en développement et pauvres;
17. Notes with great concern that this has resulted in the World Bank being unable to respond to a number of countries which have been rendered particularly vulnerable by the crisis but do not meet the eligibility criteria for the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) or the International Development Association (IDA) or comply with allocation models requiring borrower creditworthiness and a record of 'good performance'; considers that this mismatch in funding highlights core problems with the World Bank's governance, which minimises risks to the institution and its non-borrowing members at the expense of its needy developing country members;

18. constate avec une vive préoccupation qu'en est résultée l'incapacité de la Banque mondiale à apporter une réponse à de nombreux pays que la crise a rendus particulièrement vulnérables, mais qui ne satisfont pas aux critères d'éligibilité de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) ou de l'Association internationale de développement (AID) ou à des schémas d'attribution qui requièrent solvabilité de l'emprunteur et solidité de ses performances; estime que cette disparité dans le financement met en lumière des problèmes clefs en matière de gouvernance de la Banque mondiale, laquelle réduit au minimum les risques pour l'institution et pour ses membres non emprunteurs, au détriment de ses pays membres en développement pauvres;
18. Notes with great concern that this has resulted in the World Bank being unable to respond to a number of countries which have been rendered particularly vulnerable by the crisis but do not meet the eligibility criteria for the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) or the International Development Association (IDA) or comply with allocation models requiring borrower creditworthiness and a record of 'good performance'; considers that this mismatch in funding highlights core problems with the World Bank’s governance, which minimises risks to the institution and its non-borrowing members at the expense of its needy developing country members;

Je crois sincèrement que les banques qui ont de solides assises internationales—la Banque Scotia est une banque internationale depuis 170 ans et nous sommes physiquement présents à l'étranger depuis 110 ans—sont solides et qu'elles ont la capacité de faire face à la concurrence, de croître, de rapatrier au Canada des capitaux et des revenus et d'offrir des carrières aux plus doués.
I believe, and it is a belief, that strong internationally based banks we, Scotia, have been international for 170 years, physically for 110 years have the toughness and the ability to compete out there, to grow and to repatriate capital and earnings to Canada, and to provide careers for our best and brightest.

Le syndicat, dirige par la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, comprend en outre les etablissements suivants : - Banque generale du Luxembourg, - Banque Internationale a Luxembourg, - Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, - Banque Paribas (Luxembourg), - Credit d'Alsace et de Lorraine, Luxembourg - Credit Lyonnais, Luxembourg, - Societe Generale Alsacienne de Banque, Luxembourg, - Banque Indosuez, Luxembourg, - Banque Nationale de Paris (Luxembourg), - Banque UCL, Luxembourg, - Credit Europeen, Luxembourg, - Societe Europeenne de Banque, Luxembourg.
Its issue price was set at par. The syndicate, which is managed by Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, also includes the following banks : ] - Banque Internationale a Luxembourg, - Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg - Banque Paribas (Luxembourg), - Credit d'Alsace et de Lorraine, Luxembourg, - Credit Lyonnais, Luxembourg, - Societe generale Alsacienne de Banque, Luxembourg, - Banque Indosuez, Luxembourg, - Banque Nationale de Paris (Luxembourg), - Banque UCL, Luxembourg, - Credit Europeen, Luxembourg, - Societe Europeenne de Banque, Luxembourg.

Le syndicat comprend en outre : Banque Internationale à Luxembourg Banque Paribas Luxembourg Kredietbank S.A. Luxembourg La Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg Crédit Européen S.A. Banque UCL S.A. Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine Banque Indosuez Luxembourg Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A. Crédit Lyonnais (Luxembourg) S.A. Société Générale Alsacienne de Banque Cerabank Luxembourg S.A. Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. Société Européenne de Banque WestLB International S.A. Contact: E. Reuter 235. 4323 / 235.1321 J. Reyniers 235. 6728
The syndicate also includes: Banque Internationale à Luxembourg Banque Paribas Luxembourg Kredietbank S.A. Luxembourg La Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg Crédit Européen S.A. Banque UCL S.A. Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine Banque Indosuez Luxembourg Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A. Crédit Lyonnais (Luxembourg) S.A. Société Générale Alsacienne de Banque Cerabank Luxembourg S.A. Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. Société Européenne de Banque WestLB International S.A.