Traduction de «Banque centrale du Luxembourg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale du Luxembourg | BCL [Abbr.]
Central Bank of Luxembourg

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

Institut de formation bancaire Luxembourg | Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | IFBL [Abbr.]
Luxembourg Institute for Training in Banking

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]
central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque centrale du Luxembourg a sélectionné DELOITTE AUDIT SARL en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2014 à 2018.
The Banque centrale du Luxembourg has selected DELOITTE AUDIT SARL as its external auditors for the financial years 2014 to 2018.

vu la recommandation BCE/2013/51 de la Banque centrale européenne du 17 décembre 2013 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale du Luxembourg (1),
Having regard to Recommendation ECB/2013/51 of the European Central Bank of 17 December 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg (1),

DELOITTE AUDIT SARL est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale du Luxembourg pour les exercices 2014 à 2018».
DELOITTE AUDIT SARL are hereby approved as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg for the financial years 2014 to 2018’.

Le mandat de l'actuel commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale du Luxembourg est arrivé à expiration après la vérification des comptes de l'exercice 2013.
The mandate of the current external auditors of the Banque centrale du Luxembourg expired after the audit for the financial year 2013.

Depuis mai 1998, je suis président de la Banque centrale du Luxembourg, instituée dans le contexte de l'introduction de l'euro et de la création de la BCE et de l'Eurosystème.
Since May 1998 I have been President of the Luxembourg Central Bank that was established in the context of the introduction of the euro and the establishment of the ECB and the Eurosystem.

Président de la Fondation de la Banque centrale du Luxembourg, qui encourage la recherche et l'enseignement supérieur dans les domaines d'activité de la BCL
President of the “Fondation de la Banque centrale du Luxembourg” (BCL’s Foundation) that promotes research and higher education in the BCL’s fields of activity

1 juin 1988 Gouverneur de la Banque centrale du Luxembourg (troisième mandat depuis le 11 juin 2010)
Since 1st June 1998 Governor of the Banque centrale du Luxembourg (third term started 11th June 2010)

6. note que, depuis juillet 2009, la BEI participe aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème avec la Banque centrale européenne (BCE) et qu'à ce titre elle est désormais tenue de faire rapport à la BCE, par l'intermédiaire de la Banque centrale du Luxembourg (BCL), en particulier sur le cadre mis en place par elle en matière de gestion des risques de liquidités;
6. Notes that in July 2009 the EIB became a participant in the Eurosystem's monetary policy operations with the European Central Bank (ECB) and this status entails certain requirements to report to the ECB, through the Banque Centrale du Luxembourg (BCL), in particular on the EIB's framework for liquidity risk management;

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Banque centrale du Luxembourg expirera après la vérification des comptes de l'exercice 2008.
The mandate of the Banque centrale du Luxembourg's current external auditor will end after the audit for the financial year 2008.

Elle attribue à chaque BCN les pondérations suivantes, par ordre décroissant: Deutsche Bundesbank 24,4935 %, Banque de France 16,8337 %, Banca d'Italia 14,8950 %, Bank of England 14,6811 %, Banco de España 8,8935 %, De Nederlandsche Bank 4,2780 %, Banque Nationale de Belgique 2,8658 %, Sveriges Riksbank 2,6537 %, Oesterreichische Nationalbank 2,3594 %, Bank of Greece 2,0564 %, Banco de Portugal 1,9232 %, Danmarks Nationalbank 1,6709 %, Suomen Pankki 1,397 %, Central Bank of Ireland 0,8496 %, Banque centrale du Luxembourg 0,1492 %.
The weightings assigned to each NCB, listed in descending order, are as follows: Deutsche Bundesbank 24.4935%, Banque de France 16.8337%, Banca d’Italia 14.8950%, Bank of England 14.6811%, Banco de España 8.8935%, De Nederlandsche Bank 4.2780%, Banque Nationale de Belgique 2.8658%, Sveriges Riksbank 2.6537%, Oesterreichische Nationalbank 2.3594%, Bank of Greece 2.0564%, Banco de Portugal 1.9232%, Danmarks Nationalbank 1.6709%, Suomen Pankki 1.397%, Central Bank of Ireland 0.8496%, and Banque centrale du Luxembourg 0.1492%.