Vertaling van "Banque centrale de l’Eurosystème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale de l’Eurosystème
Eurosystem central bank

banque centrale de l'Eurosystème | BC de l'Eurosystème
Eurosystem CB

Comité des banques centrales de l'Afrique de l'Ouest
Committee of West African Central Banks

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

Banque de données sur l'équité en emploi [ BDEE | Banque centrale de données sur les groupes cibles | Système de contrôle des ressources humaines | Fichier central de renseignements personnels ]
Employment Equity Data Bank [ EEDB | Central Target Group Data Bank | System for Human Resources Monitoring | Central Personal Information Bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques centrales de l'Eurosystème se conforment à la présente orientation à compter du 1er octobre 2018.
The Eurosystem central banks shall comply with this Guideline from 1 October 2018.

Toutes les banques centrales de l'Eurosystème sont destinataires de la présente orientation.
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.

Les participants à la réunion à haut niveau sur le SEPA, qui rassemble de hauts représentants de la Banque centrale européenne et des membres des conseils d’administration des banques centrales de l’Eurosystème, ont été consultés sur cette initiative le 19 décembre 2013.
Participants of the SEPA High Level meeting which brings together high-level representatives from the European Central Bank and board members of the Eurosystem central banks were consulted on this initiative on 19 December 2013.

Nous sommes déterminés à garantir l'indépendance financière des banques centrales de l'Eurosystème.
We are committed to ensuring the financial independence of the central banks of the Eurosystem.

Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème doivent être vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil.
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem must be audited by independent external auditors recommended by the governing council of the ECB and approved by the Council.

La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro, qui constituent l'Eurosystème, conduisent la politique monétaire de l'Union.
The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.

La Commission considère que, d'une manière générale, le règlement transfrontalier du volet «liquidités» des transactions sur valeurs mobilières devrait être facilité dans toute la mesure possible, compte tenu des objectifs de l'Eurosystème et des autres banques centrales européennes, par exemple en permettant aux établissements bancaires de concentrer des liquidités sur un compte de banque centrale, puis de les transférer durant les heures de fonctionnement des systèmes de règlement-livraison de titres, ou en leur permettant d'utiliser un compte unique, comme cela sera possible avec la version améliorée de TARGET actuellement en projet (TARGET 2 [11]) - le but étant de soutenir leur activité de règlement-livraison dans l'Union européenne [12].
The Commission considers that, generally speaking, the cross-border settlement of the cash leg of securities transactions should be made as easy as is compatible with the objectives of the Euro-system and the other EU central banks, e.g. by making it possible for banks to centralise liquidity in one central bank account and then transfer the funds during securities settlement systems operating hours or, alternatively to use one single account, as will be possible with the envisaged enhanced release of TARGET (TARGET 2 [11]), to support their settlement activity in the EU [12].

Au début de l'année 2000, l'Eurosystème (la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres participant à l'Union économique et monétaire) détenait des garanties valant environ 550 milliards d'euros au total, dont près de 160 milliards correspondaient à des contrats transfrontaliers.
At the beginning of 2000 the Eurosystem (European Central Bank and natonal central banks of the Member States participating in Economic and Monetary Union) held collateral of around €550,000 million, of which nearly €160,000 million was held on a cross-border basis

La meilleure manière de procéder consistera à entreprendre des campagnes d'information, communes aux billets de banque et aux pièces libellés en euros. Ces campagnes seront menées par la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales de l'Eurosystème, par la Commission européenne et par les autorités gouvernementales de chacun des États membres de la zone euro".
This should best be done in the framework of the information campaigns, common for the euro bank notes and coins, conducted by the European Central Bank and the national central banks of the Eurosystem, by the European Commission and by the government authorities in each of the euro area Member States".

La BCE, institution indépendante de l’Union européenne, est la banque centrale de la zone euro. Elle est l’organe central de l’Eurosystème, qui a pour mission de conduire la politique monétaire de la zone euro, ainsi que du SEBC.
The ECB is the central bank of the euro area and is an independent European Union (EU) institution, representing the core of the Eurosystem, which conducts monetary policy in the euro area, and of the ESCB.