Traduction de «Bande indienne de Conne River » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Miawpukek [ bande de Miawpukek | bande indienne de Conne River ]
Miawpukek [ Miawpukek Band | Conne River Indian Band ]

réserve indienne Samiajij Miawpukek [ réserve indienne de Conne River ]
Samiajij Miawpukek Indian Reserve [ Conne River Indian Reserve ]

Décret d'élection du chef et des conseillers de la bande indienne de Shoal River
Chiefs and Councillors of the Shoal River Indian Band Elections Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le groupe d’Indiens décrit à l’article 3 et parfois connu sous le nom de « bande indienne de Conne River » constitue une bande pour l’application de la Loi sur les Indiens et est désigné sous le nom de « bande de Miawpukek Mi’Kamawey Mawio’mi » ou, dans sa forme abrégée, « bande de Miawpukek ».
2. The body of Indians described in section 3, and sometimes known as the Conne River Indian Band, is a band for the purposes of the Indian Act and is to be known as “Miawpukek Mi’Kamawey Mawio’mi” or, in its abbreviated form, the “Miawpukek Band”.

On revient donc à la nécessité d'accorder l'autonomie gouvernementale aux premières nations pour les bonnes raisons et pour le bien des gens des premières nations car leurs gouvernements les connaissent mieux que quiconque (1910) À Terre-Neuve-et-Labrador, le Conseil de la bande indienne de Conne River jouit de l'autonomie gouvernementale et réussit fort bien à s'occuper des besoins de son peuple.
It goes back to letting them govern themselves for the right reasons and for their own people, because they know their own people (1910) In Newfoundland and Labrador, the Conne River Indian Band Council has self-governance and does a tremendous job of taking care of its people's needs.

Des chefs comme celui de la bande indienne de Mistawasis, comme John Iron, chef de la bande indienne de Canoe Lake, et comme Apisis, chef de la bande indienne d'English River, tous ont signé des traités.
Chiefs such as Mistawasis, John Iron of Canoe Lake, and Chief Apisis from English River all signed treaties.

Il y a aussi Michael Joe, Micmac et fier de l'être, un homme qui approche la quarantaine et qui a été le chef et le leader spirituel de la bande indienne de Conne River située dans ma circonscription.
There is Misel Joe, a proud Micmac in his late thirties, who has been both chief and spiritual leader of his Micmac band at Conne River in my riding.

Entente entre Canada, la province de la Colombie-Britannique et la Bande indienne de Campbell River (Wei Wai Kum), la Bande indienne de Cape Mudge (We Wai Kai) et la Première nation d'Homalco pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1 avril 2006 - 31 mars 2011), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39- 310.
Agreement between Canada, the Province of British Columbia and the Campbell River Indian Band (Wei Wai Kum), the Cape Mudge Indian Band (We Wai Kai) and the Homalco First Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (April 1, 2006 - March 31, 2011), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-310.