Vertaling van "Bande des Dénés de Hay River " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande des Dénés de Hay River
Hay River Dene Band

Dene Tha' [ bande des Esclaves de Upper Hay River | bande de Dene Tha' ]
Dene Tha' [ Slaves of the Upper Hay River Band | Slaves of Upper Hay River Band ]

Buffalo River Dene Nation [ Première Nation des Dénés de Buffalo River | bande Buffalo River ]
Buffalo River Dene Nation [ Buffalo River Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est adressée à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et a été envoyée par la Première Nation K'atlodeeche, qui habite la réserve dénée de Hay River, dans les Territoires du Nord-Ouest.
This letter was written by the K'atl'odeeche First Nation, based in the Hay River Dene reserve in the Northwest Territories. It was written to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada.

Je veux signaler que la Nation Sto:lo, l'Union of B.C. Indian Chiefs et les Premières nations de l'Okanagan sont intervenues dans l'affaire du Conseil de la bande dénée de Ross River il y a quelques années.
I wanted to point out that the Sto:lo Nation, the Union of B.C. Indian Chiefs and the Okanagan First Nations intervened in the Ross River Dena Council Band case a few years back.

La Cour suprême du Canada, dans l'arrêt Ross River Dene Council Band c. Canada a opiné que ces terres mises de côté ne sont pas des terres de réserve aux fins de l'application de la Loi sur les Indiens.
The Supreme Court of Canada in the Ross River Dene Council Band v. Canada decision held that these set-aside lands are not considered reserve lands for the application of the Indian Act.

La Première nation White River, la Première nation Liard et le Conseil des Déné demeurent des bandes en vertu de la Loi sur les Indiens et ni le gouvernement fédéral ni le gouvernement territorial n'ont entamé de négociations de revendications territoriales avec celle-ci au cours de la dernière décennie.
The White River First Nation, the Liard First Nation and the Ross River Dene Council remain bands under the Indian Act and the federal and territorial governments have not engaged with them in any land claim negotiation process over the past decade.