Traduction de «Bande des Dènès Tulita » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tulita Dene [ Fort Norman | bande des Dènès Tulita | bande de Fort Norman ]
Tulita Dene [ Fort Norman | Tulita Dene Band | Fort Norman Band ]

Acho Dene Koe [ bande Acho Dene Koe | bande Acho Dènè ]
Acho Dene Koe [ Acho Dene Koe Band | Acho Dene Band ]

Dene Tha' [ bande des Esclaves de Upper Hay River | bande de Dene Tha' ]
Dene Tha' [ Slaves of the Upper Hay River Band | Slaves of Upper Hay River Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, la bande des Dénés de Tulita a reconnu que la source de la rivière South Nahanni était importante et que les habitants de Tulita voulaient une certaine forme de protection. En conséquence, le conseil de bande a adopté une résolution demandant à Parcs Canada d'amorcer le processus d'établissement d'une réserve à vocation de parc national afin de protéger la source de la rivière South Nahanni, dans la région du Sahtu.
It was in 2004 that the Tulita Dene band, recognizing that the South Nahanni headwaters are important and that the people of Tulita wanted protection, passed a band council resolution calling on Parks Canada to begin the process to establish a national park reserve to protect the upper reaches of the South Nahanni River within the Sahtu settlement area.

M. Leroy Andre, coprésident, Deline Dene Uranium Committee, sous-chef du conseil de bande Deline Dene: Je vous remercie de nous avoir invités à prendre la parole devant vous au sujet de ce projet de loi.
Mr. Leroy Andre, Co-Chair, Deline Dene Uranium Committee, Sub-Chief, Deline Dene Band Council, Deline Dene Uranium Committee: I wish to thank you for inviting us down to speak to you about this legislation.

N'Dilo et Dettah sont de petites collectivités dénées près de Yellowknife et qui font partie de la bande des Dénés de Yellowknife.
N'Dilo and Dettah are small Dene communities within Yellowknife's Dene Band close to Yellowknife.

M. Leroy Andre, coprésident, Deline Dene Uranium Committee et sous-chef du conseil de bande Deline Dene;
Mr. Leroy Andre, Co-chair, Déline Dene Uranium Committee and Sub-Chief, Déline Dene Band Council;

Le mois dernier, la bande des Dénés du village de Tulita, dans la région du Sahtu, a adopté une motion proposant de les englober dans les zones visées par la stratégie des Territoires du Nord-Ouest sur les zones protégées dans l'espoir d'assurer leur protection à long terme.
Last month, the Dene Band in the local community of Tulita in the Sahtu region passed a motion to move the Nahanni headwaters into the Northwest Territories Protected Area Strategy as a mechanism for providing long-term protection for the headwaters.