Vertaling van "Bande des Cris de Loon River " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loon River Cree [ bande des Cris de Loon River ]
Loon River Cree [ Loon River Cree Band ]

Entente de règlement Canada/bande d'Indiens cris de Loon River, n° 476
Canada/Loon River Cree Band of Indians No 476 Settlement Agreement

Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]
Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accord conclu par la bande d’Indiens crie de Loon River n 476, en date du 5 février 1999
Agreement entered into by the Loon River Cree Indian Band No. 476, dated February 5, 1999

Aux termes des accords de règlement de 1998 sur les droits fonciers issus de traités signés avec les Premières nations d'Alexander et des Cris de Loon River, le gouvernement s'est engagé à légiférer de manière à faciliter la conclusion d'arrangements avec des tiers, publics ou privés, titulaires d'intérêts sur des terres mises de côté à titre de réserve.
In the 1998 treaty land entitlement claim settlement agreements of the Alexander and Loon River Cree First Nations, the government promised to create legislation to deal with the difficulties associated with accommodating third-party interests, be they public or private, on land destined to be set apart as reserve land.

Nous avons discuté des principes sous-jacents de ce projet de loi avec les premières nations de l'Alberta en 1997 alors que le gouvernement du Canada négociait des ententes sur les droits fonciers issus des traités avec la première nation Alexander et la première nation appelée les Cris de Loon River.
The underlying principles for the bill were first discussed with first nations in Alberta in 1997 when Canada was negotiating treaty land entitlement agreements with the Alexander First Nation and the Loon River Cree First Nation.

J'aimerais souligner que le projet de loi C-37 découle d'un engagement de recommander au Parlement une telle loi, qui a été pris par le gouvernement du Canada au moment de la négociation des droits fonciers issus de traités avec les premières nations d'Alexander et des Cris de Loon River en 1998.
It is interesting to note that the catalyst for Bill C-37 was a commitment by Canada to recommend such legislation under treaty land entitlement settlements concluded in 1998 with the Alexander First Nation and the Loon River Cree First Nation.