Traduction de «Bande de Lennox Island » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lennox Island [ bande de Lennox Island ]
Lennox Island [ Lennox Island Band ]

Chapel Island First Nation [ Première Nation de l'île Chapel | bande de Chapel Island | bande de l'île Chapel ]
Chapel Island First Nation [ Chapel Island Band ]

Island Lake First Nation [ bande du lac Island | Première Nation du lac Island ]
Island Lake First Nation [ Island Lake Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef Charlie Sark (chef, bande micmaque de Lennox Island): Tout d'abord je dois dire que je suis très heureux d'avoir cette occasion de m'adresser à votre comité au nom du conseil de bande de Lennox Island, des résidents de Lennox Island et au nom de ceux qui vivent dans la réserve de Lennox Island.
Chief Charlie Sark (Chief, Lennox Island Mi'kmaq Band): First, I'd like to say it gives me great pleasure to make this presentation on behalf of the Lennox Island Band Council and the people of Lennox Island and the members who belong to Lennox Island Reserve.

Nous entendrons d'abord les représentants de la Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island, dont la présidente, Mme Darlene Bernard, est chef de la bande de Lennox Island.
First we have before us the representatives from the Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island. The chair, Ms. Darlene Bernard, is the chief of the Lennox Island Band.

La chef Darlene Bernard, bande de Lennox Island, présidente, Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island : Je vous remercie de nous accueillir ici ce matin.
Chief Darlene Bernard, Lennox Island Band, Chair, Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island: Thank you for having us here this morning.

Tracey Cutcliffe est directrice administrative de la Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island; elle est aussi la conseillère de l'administration locale de la bande de Lennox Island.
Tracey Cutcliffe is the Executive Director of the Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island; she is also the band government adviser to the Lennox Island Band.

En conséquence, il y a eu une augmentation importante de la couverture de la large bande en 2004, mais en janvier 2005 il restait un grand fossé entre les zones urbaines et les zones rurales dans les États membres de l'UE des 15 (Norvège et Islande comprises)[6].
As a result, there was a significant increase in broadband coverage in 2004, but in January 2005 an important gap remained between the urban and the rural areas of the EU15 Member States (plus Norway and Iceland)[6].

La présente communication passe en revue les progrès accomplis en ce qui concerne l'accessibilité de la large bande dans l’UE des 15 plus la Norvège et l’Islande en 2003-2004.
The Communication reviews progress on the availability of broadband access in the EU15 plus Norway and Iceland in 2003-2004.

L'Islande et la Norvège sont dispensées de l'obligation de permettre l'utilisation de la bande de fréquence 6,0-8,5 GHz pour les équipements utilisant la technologie à bande ultralarge à bord des aéronefs».
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6.0 to 8.5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology on-board aircraft’.

Afin d'éviter les brouillages préjudiciables pour les liaisons radio des opérateurs de réseau mobile, il y a lieu de dispenser l'Islande et la Norvège de l'obligation d'autoriser l'utilisation de la bande 6,0-8,5 GHz pour les équipements fonctionnant grâce à la technologie à bande ultralarge à bord des aéronefs.
In order to avoid the occurrence of harmful interference to mobile operators' radio links, Iceland and Norway should be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8.5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.

1. Sans préjudice des dispositions de l’article 2, paragraphe 2, des produits sont considérés comme originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza s’ils y sont obtenus en incorporant des matières originaires de Suisse (y compris le Liechtenstein) (2), d’Islande, de Norvège, de Turquie ou de la Communauté, à condition que ces matières aient fait l’objet, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, d’ouvraisons ou de transformations allant au-delà des opérations visées à l’article 7.
1. Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in the West Bank and the Gaza Strip if they are obtained there, incorporating materials originating in Switzerland (including Liechtenstein) (2), Iceland, Norway, Turkey or in the Community, provided that the working or processing carried out in the West Bank and the Gaza Strip goes beyond the operations referred to in Article 7.

Je m'appelle chef Darlene Bernard, de la bande de Lennox Island.
My name is Chief Darlene Bernard, from the Lennox Island Band.