Traduction de «Bande de Lac La Ronge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lac La Ronge [ bande de Lac La Ronge ]
Lac La Ronge [ Lac La Ronge Band ]

Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]
Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]

Sturgeon Lake Cree Nation [ Nation des Cris du lac Sturgeon | bande de la nation des Cris du lac Sturgeon | bande du lac Sturgeon ]
Sturgeon Lake Cree Nation [ Sturgeon Lake Cree Nation Band | Sturgeon Lake Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour sa part, Tammy Cook-Searson, chef de la bande de Lac La Ronge, a déclaré ceci:
Tammy Cook-Searson, Chief of the Lac La Ronge Indian Band, noted:

L'autre partenaire avec lequel nous avons discuté était le chef Harry Cook, de la bande de Lac La Ronge, qui est propriétaire de Kitsaki Development Corp. À l'époque, ses activités commerciales dépassaient les 75 millions de dollars; elles sont maintenant de l'ordre de 100 millions.
The other partner we talked with at the time was Chief Harry Cook of the Lac La Ronge Indian Band, who owns Kitsaki Development Corp. Back then they were doing over $75 million worth of business, and they're doing $100 million now.

Il est membre de la bande de Lac La Ronge, qui se situe dans le nord de la Saskatchewan et qui est la plus importante Première nation de la province.
He is a member of the Lac La Ronge Indian Band in northern Saskatchewan, the largest first nation in the province.

Si nous regardons légèrement plus au nord de La Ronge, — et ce n'est pas si loin au nord — la collectivité voisine s'appelle Stanley Mission; en fait, elle fait partie de la bande de Lac La Ronge, dont je suis membre.
If we go a little bit further north from La Ronge and you don't have to go very far north a related community is Stanley Mission, which is actually part of the Lac La Ronge Indian Band, of which I am a member.

utiliser des bandes non cultivées le long des cours d'eau, fjords, lacs et mers,
establishing cultivation buffers on the margins of rivers, watercourses, marine inlets, lakes and seas,

Il est important que les revendications territoriales soient réglées parce que les Premières nations doivent accroître leur assise territoriale pour des raisons économiques et pour ceux qui veulent vivre dans les collectivités qui relèvent de la bande du Lac La Ronge ou pour d'autres membres des Premières nations.
It is very important that land claims be settled because First Nations have to have further land base for economic reasons and for people who wish to reside within the communities within the jurisdiction of the Lac La Ronge Band or other First Nations peoples.