L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, la situation dans la réserve d'Attawapiskat, dans le Nord de l'Ontario, a atteint un point critique : le gouvernement, les chefs nationaux et les chefs de bande locaux sont divisés.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, the situation on the Attawapiskat reserve in Northern Ontario has escalated to a boiling point where there is a large schism among the government, national chiefs and local band leaders.