Traduction de «Bande Les Atikamekw de Manawan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Atikamekw de Manawan [ bande Les Atikamekw de Manawan ]
Les Atikamekw de Manawan [ Les Atikamekw de Manawan Band | The Atikamekw of Manawan Band ]

Atikamekw d'Opitciwan [ bande des Atikamekw d'Opitciwan ]
Atikamekw d'Opitciwan [ Atikamekw d'Opitciwan Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la municipalité régionale de comté Matawinie, incluant la réserve indienne Communauté Atikamekw de Manawan;
(a) the Regional County Municipality of Matawinie, including Communauté Atikamekw de Manawan Indian Reserve; and

a) la municipalité régionale de comté de Matawinie, à l’exception : des municipalités de Saint-Félix-de-Valois et de Saint-Jean-de-Matha; la municipalité de paroisse de Saint-Damien; des territoires non organisés de Baie-Obaoca et de Lac-Cabasta; incluant la réserve indienne Communauté Atikamekw de Manawan;
(a) the Regional County Municipality of Matawinie, excepting: the municipalities of Saint-Félix-de-Valois and Saint-Jean-de-Matha; the Parish Municipality of Saint-Damien; the unorganized territories of Baie-Obaoca and Lac-Cabasta; including the Communauté Atikamekw de Manawan Indian Reserve; and

De plus, c'est avec plaisir que j'ai appris la réélection de M. Paul-Émile Ottawa pour un cinquième mandat d'affilée comme chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, une communauté située dans le nord de ma circonscription.
I was also pleased to hear that Paul-Émile Ottawa was re-elected for a fifth straight term as chief of the Conseil des Atikamekw de Manawan, a community in the northern part of my riding.

À titre de chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, est extrêmement bien placé pour connaître les besoins et les revendications de ses concitoyens de Manawan, et il est également rompu aux revendications de l'ensemble des premières nations du Québec.
As chief of the Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa is extremely well placed to understand the needs and concerns of the people of Manawan, and is also very familiar with all the Quebec first nations claims.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, lors de l'Assemblée générale annuelle du Bloc québécois de Joliette, le chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, a été élu au poste de vice-président au sein de notre comité exécutif.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, during the Bloc Québécois annual general meeting in Joliette, Chief Paul-Émile Ottawa of the Conseil des Atikamekw de Manawan was elected vice-chair of our executive committee.