Traduction de «Banche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banche [ banche pour coffrage | panneau de coffrage | panneau coffrage ]
shuttering panel [ form panel | formwork panel | concrete-pouring framework panel | wall form | shutter ]

banches en acier
Steel formwork

beton banche
shuttered concrete | walled concrete

banche
form panel | form pannel | shuttering panel | shuttering pannel | shuttering | wall form

béton caverneux banché en coffrage grilles
hollow concrete rammed in trellis casing

DTU 23.1 – Travaux de bâtiment – Murs en béton banché – Cahier des clauses techniques
DTU 23.1 – Building works – In situ formed concrete walls – Technical specifications

balèvre [ balèvre de béton banché ]
fin

béton banché
shuttered concrete | walled concrete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

banche di credito cooperativo visées par le décret législatif no 385 du 1er septembre 1993;
‘Banche di credito cooperativo’ referred to in Legislative Decree 1 September 1993, no. 385;

banche di garanzia collettiva dei fidi visées par l’article 13 du décret législatif no 269 du 30 septembre 2003, devenu la loi no 326 du 24 novembre 2003;
‘Banche di garanzia collettiva dei fidi’ referred to in art. 13 of Decree Law 30 September 2003, no. 269, converted into Law 24 November 2003, no. 326;

banche popolari visées par le décret législatif no 385 du 1er septembre 1993;
‘Banche popolari’ referred to in Legislative Decree 1 September 1993, no. 385;

Troisième prix: Daniela Cipolloni de la revue Oggi Scienza (Italie) pour son article «Les mensonges des banques privées de sang de cordon ombilical» («Tutte le bugie delle banche private del cordone») qui se penche, comme son titre l’indique, sur la pratique controversée consistant à conserver le cordon ombilical des nouveau-nés en vue de futurs traitements médicaux.
3rd place: Daniela Cipolloni writing for Oggi Scienza magazine (Italy) for her article "All those lies spread by umbilical cord banks", which as its title suggests, looks at the controversial subject of conserving a baby's umbilical cord for future medical treatment.

[http ...]
[http ...]

L’Europe a critiqué, à juste titre, l’unilatéralisme de l’administration américaine actuelle et si, comme je l’espère, les choses changent avec le nouvel occupant de la Maison Banche, sommes-nous prêts à assurer notre part de multilatéralisme?
Europe has criticised, and rightly so, the unilateralism of the current US administration, and if, as I hope, things change with the new occupant of the White House, are we ready to guarantee our share of multilateralism?